Translation of the song lyrics Рай - Ассаи

Рай (original)

Как можно выжать смех из этих серых дней?
Писать и не предавать, верить и быть,
Как можно выжить на войне, сохранив жизнь,
Когда он только-только начал жить?
Закопаны, помнят тома, мы принимали прах любви,
Зачем-то падая в мир,
В облаке звука, улетая по ночной дороге,
Там, где трещит по швам трактир,
Услышишь ли мой позывной,
Едкой солью стирая буквы не написанных слов,
В этом лесу такое чистое небо,
И если я улыбаюсь, значит, я готов.
Скажи, что меня ждет?
Ведь ты мне брат солдат, узорами мертвых душ падая вниз,
Где прячут облака сердце камня?
Не смотри как сладка жизнь, отвернись.
Припев:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон.
Такие странные мысли, и я боюсь,
Это правда — там впереди ледяная вода,
И на рассвете эти птицы не обо мне,
Больше не будет слов, это не смерть, этого нет.
Венера, тот миллионный клад, тот мир в моем ДНК,
Тот слепец, что тебя не знает,
И он едва не руками, проникал в подсознание, голосом Ассаи.
Сила уйдет, как мимика покинула мима,
Как след затирает ветер с нежной силой.
И мы растаем мороженным на языках миллионов,
После себя, оставляя лишь клоны.
Прямо напротив, ты знаешь историю, может,
Знаешь, что меня гонит, что меня гложет,
Пускай не будет горя, это не честно и низко,
Бог дай мне уйти, увидев радость близких.
Припев:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон…

Рай (translation)

How can you squeeze laughter out of these gray days?
Write and not betray, believe and be,
How can you survive in a war, save your life,
When did he just start living?
Buried, remember volumes, we took the ashes of love,
For some reason, falling into the world,
In a cloud of sound, flying away along the night road,
Where the inn is bursting at the seams,
Can you hear my call sign
Erasing letters of unwritten words with caustic salt,
There is such a clear sky in this forest,
And if I smile, then I'm ready.
Tell me what's waiting for me
After all, you are my brother of soldiers, falling down with patterns of dead souls,
Where do the clouds hide the heart of the stone?
Don't look how sweet life is, turn away.
Chorus:
Let there be white, white sand, this is the final son, no longer a dream,
Don't tear us apart, don't tear us apart, don't tear us apart:
Let there be white, white sand, this is the final son, no longer a dream,
Shine of amber eyes, ghostly brides, and you are so close.
Let there be white, white sand, this is the final son, no longer a dream,
Don't tear us apart, don't tear us apart, don't tear us apart:
Let there be white, white sand, this is the final son, no longer a dream.
Such strange thoughts and I'm afraid
It's true - there's ice water ahead,
And at dawn these birds are not about me,
There will be no more words, this is not death, this is not.
Venus, that millionth treasure, that world is in my DNA,
That blind man who doesn't know you
And he, almost with his hands, penetrated into the subconscious, with the voice of Assai.
The strength will go away, as the mime left the mime,
Like a trace the wind erases with gentle force.
And we will melt ice cream in the languages ​​of millions,
After themselves, leaving only clones.
Right on the contrary, you know the story, maybe
You know what drives me, what gnaws at me,
Let there be no grief, it's not fair and low,
God let me go, seeing the joy of loved ones.
Chorus:
Let there be white, white sand, this is the final son, no longer a dream,
Don't tear us apart, don't tear us apart, don't tear us apart:
Let there be white, white sand, this is the final son, no longer a dream,
Shine of amber eyes, ghostly brides, and you are so close.
Let there be white, white sand, this is the final son, no longer a dream,
Don't tear us apart, don't tear us apart, don't tear us apart:
Let there be white, white sand, this is the final son, no longer a dream ...