Translation of the song lyrics Пора мне уходить - Эйсик

Пора мне уходить (original)

Разлетелись по ветру как пыль кто куда:
Всех жизнь определила, всех навсегда!
А как было тогда?
Походу, есть что вспомнить:
Не знали ничего как и кого кто стоит...
Один погоны носит, лысый, да,
Я не могу тебя узнать, назвать братуха,
Ведь ты же ловишь здесь уже таких, как я,
Так что не обессудь, а тема не здоровая.
И не забуду как тогда ударился в бега,
Ты помнишь?
Мокана — он сдал тогда,
Поэтому объявлен навсегда: поскуда!
Нет худа без добра, его же имя — сука!
Чё дальше?
Вьюга: вновь потеря друга,
Он лыжник оказался, с ним поступим грубо,
Ведь помню было трудно, его не бросил,
От клетки спас... Может, пойдем, чё спросим?
Последний кончил не туда — теперь семья:
Работа, дитё, дом, жена... Ему простительно.
А мне теперь, скажите, что делать, зрители?
Взгляды на жизнь мои теперь сомнительны.
Лучше б не слышали вы теперь меня,
А может лучше мне молчать?
Но не судьба!
Я ухожу туда, где вам нет места,
Когда дойду — услышите.
Вот ваша песня:
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Свет всё сильней горит!
— Со старым попрощайся!
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Да, время не стоит!
— Иди, не возвращайся!
Я всё, что мне мешало, уже скинул!
Всех тех, кто только обещали, давно покинул,
Ведь вдалеке увидел яркий Свет,
Я им был взгрет, нашел нужный ответ
На свой вопрос: к чему же ты идешь?
Бывших друзей, блядей ты не прощаешь?
Я их смущаю тем, что я делаю,
Я их тихонько вырезаю своей верою!
Под этой темой они о стены бьются,
Мне ж пора идти туда, где все мечты сбываются,
Как говорится, тот, кто ищет — добивается!
Собаки ж лаются, им в прошлом нравится,
Мною же это съедено и переварено,
Лишь только сны остались от слепого старого,
И если со мной палево — тогда отваливай!
Ведь дальше — больше!
Будет горечей пламя!
Хотя пока еще и кровоточит рана,
Пусть даже заживет она на мне шрамом,
Я буду тем же самым, равным, но не вам —
Воином, верным словам!
Я не злопамятный, просто с хорошей памятью,
Сердцем каменным, взглядом пламенным,
И если разобьюсь о камни, то был упрямым!
Верил преданным, не забывал о главном!
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Свет всё сильней горит!
— Со старым попрощайся!
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Да, время не стоит!
— Иди, не возвращайся!

Пора мне уходить (translation)

Scattered in the wind like dust in all directions:
Life has determined everyone, forever!
And how was it then?
Hike, there is something to remember:
They didn’t know how and who was worth ...
One wears shoulder straps, bald, yes,
I can't recognize you, call you brother,
After all, you are already catching people like me here,
So do not blame me, but the topic is not healthy.
And I will not forget how then I hit the run,
Do you remember?
Mokana - he passed then,
Therefore, it is declared forever: poskuda!
There is no silver lining, his name is a bitch!
What's next?
Blizzard: again the loss of a friend,
He turned out to be a skier, we will treat him rudely,
After all, I remember it was difficult, I didn’t leave him,
Saved from the cage... Maybe let's go, what can we ask?
The last one ended in the wrong place - now the family:
Work, child, house, wife... He is forgiven.
And now, tell me what to do, viewers?
My views on life are now questionable.
You better not hear me now
Or maybe it's better for me to be silent?
But not destiny!
I'm going where you don't belong
When I get there, listen.
Here is your song:
- It's time for me to leave!
- You're too late!
- The light is getting stronger!
- Say goodbye to the old!
- It's time for me to leave!
- You're too late!
Yes, it's not worth the time!
- Go, don't come back!
I have already thrown off everything that bothered me!
All those who only promised, left long ago,
After all, in the distance I saw a bright Light,
I was warmed by them, I found the right answer
To your question: what are you going to?
Former friends, damn you do not forgive?
I confuse them with what I do
I quietly cut them out with my faith!
Under this topic, they beat against the walls,
Well it's time for me to go where all dreams come true,
As they say, he who seeks, achieves!
Dogs bark, they like it in the past,
I have eaten and digested it,
Only dreams remained from the blind old,
And if it's fawn with me - then back off!
After all, more is more!
The flame will be bitter!
Though the wound still bleeds
Even if she heals me with a scar,
I will be the same, equal, but not to you -
Warrior, true words!
I'm not vindictive, just with a good memory,
With a heart of stone, a fiery look,
And if I break on the stones, I was stubborn!
He believed the devotees, did not forget the main thing!
- It's time for me to leave!
- You're too late!
- The light is getting stronger!
- Say goodbye to the old!
- It's time for me to leave!
- You're too late!
Yes, it's not worth the time!
- Go, don't come back!