Translation of the song lyrics Sembra ieri - Edoardo Bennato

Sembra ieri (original)

Italiano — novecento
non c' bene non c' male
emigrante alla conquista
di un impero coloniale
…sembra ieri
Italiano — finalmente
adunata generale
reclutato in fretta e furia
per la prima guerra mondiale
…sembra ieri
Italiano — brava gente
lungo il fronte orientale
con le scarpe di cartone
nello sbando pi totale
…sembra ieri
…Yesterday!
Italiano — nelle mani
dei maestri americani
per sapere dove andare
che mercato conquistare
…sembra ieri
…Yesterday!
Grande orchestra grande musica
e il paese in festa ogni domenica…
Italiano — novecento
non c' bene non c' male
ma cos che va la storia
e cos doveva andare…

Sembra ieri (translation)

Italian - twentieth century
there is no good there is no evil
emigrant to the conquest
of a colonial empire
…It seems like yesterday
Italian - finally
general gathering
hastily recruited
for the first world war
…It seems like yesterday
Italian - good people
along the eastern front
with cardboard shoes
in total disarray
…It seems like yesterday
… Yesterday!
Italian - in the hands
of the American masters
to know where to go
what a market to conquer
…It seems like yesterday
… Yesterday!
Great orchestra great music
and the town celebrates every Sunday ...
Italian - twentieth century
there is no good there is no evil
but that's the way the story goes
and so it had to go ...