Translation of the song lyrics Mi chiamo edoardo - Edoardo Bennato

Mi chiamo edoardo (original)

Regina Isabella mi devi prestare
le tre caravelle che devo salpare
seguire la rotta indicata dal sole
scoprire la terra alla fine del mare
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
Signor Presidente, i nostri alleati
Improvvisamente son stati attaccati
e noi non possiamo restare a guardare
L’Europa ci chiama dobbiamo partire
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America
Mi chiamo Edoardo son miracolato
I santi del rock mi hanno salvato
perciò in America ci devo andare
in pellegrinaggio a ringraziare
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
Go!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America
La nave va in mezzo all’oceano…
Ognuno hai i suoi santi da ringraziare!
Ognuno ha i suoi diavoli da scacciare!
Uh!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America!
Tra Europa ed America!

Mi chiamo edoardo (translation)

Queen Isabella you must lend me
the three caravels that I have to set sail
follow the course indicated by the sun
discover the land at the end of the sea
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
Mr. President, our allies
Suddenly they were attacked
and we cannot stand and watch
Europe is calling us we must leave
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
And the ship goes, in the middle of the ocean
here and there between shore and shore
wave upon wave between Europe and America
My name is Edoardo I am miraculous
The saints of rock saved me
so I have to go to America
on pilgrimage to give thanks
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
Go!
And the ship goes, in the middle of the ocean
here and there between shore and shore
wave upon wave between Europe and America
The ship goes in the middle of the ocean ...
You each have their own saints to thank!
Everyone has their devils to chase away!
Uh!
And the ship goes, in the middle of the ocean
here and there between shore and shore
wave on wave between Europe and America!
Between Europe and America!