Translation of the song lyrics Fantasia - Edoardo Bennato

Fantasia (original)

Fantasia
macchina eccezionale
che ci porta
dove non si pu?
andare
anche ventimila leghe
sotto il mare
Fantasia
fantastica vettura
per viaggiare
pi?
in alto della sera
e guardare l’altra
faccia della luna…
Tutto comincia l?
da una matita che
disegna il primo salto
fatto da Peter Pan
e la magia che va
l’isola che non c'?
e anche chi non ci crede
ci creder… ci creder?
Fantasia
bellissima sirena
tu che giri
intorno ai marinai
gira intorno a me
e non fermarti mai
Tutto comincia l?
da una canzone che
ha il nome di una donna
e il suono di un juke-box
e se attraversa il mondo
se passa le frontiere
nessun carabiniere
la fermer… la fermer?

Fantasia (translation)

Fantasy
exceptional machine
that brings us
where can't you?
to go
even twenty thousand leagues
under the sea
Fantasy
fantastic car
to travel
pi?
high in the evening
and look at the other
face of the moon ...
It all starts there
from a pencil that
draw the first jump
made by Peter Pan
and the magic that goes
the island that isn't there?
and even those who do not believe in it
believe it ... believe it?
Fantasy
beautiful mermaid
you who turn
around the sailors
revolves around me
and never stop
It all starts there
from a song that
has the name of a woman
and the sound of a jukebox
and if it crosses the world
if it crosses borders
no carabiniere
will I stop her ... will I stop her?