| Cuba (original) | Cuba (translation) |
|---|---|
| Cuba da sognare sola in mezzo al mare | Cuba to dream alone in the middle of the sea |
| Come una sirena stanca di aspettare | Like a siren tired of waiting |
| Forse abbandonata al suo destino | Perhaps abandoned to its fate |
| Cuba da cartolina sempre in vetrina | Postcard Cuba always on display |
| Allegra signorina oppure prigioniera | Merry young lady or prisoner |
| Cuba qual'è quella falsa? | Cuba which is the fake one? |
| Qual'è quella vera? | Which is the real one? |
| Cuba qual'è quella falsa? | Cuba which is the fake one? |
| Qual'è quella vera? | Which is the real one? |
| Cuba immaginata, Cuba rispettata | Cuba imagined, Cuba respected |
| Cuba disperata dietro la facciata | Desperate Cuba behind the facade |
| Ti offre il suo amore. | She offers you her of her love of her. |
| Prendere o lasciare… | Take or leave… |
| Prendere o lasciare… | Take or leave… |
| Guantanamera, Guantanamera | Guantanamera, Guantanamera |
| Guajira Guantanamera | Guajira Guantanamera |
| Guajira Guantanamera | Guajira Guantanamera |
| Guajira di Guantanamo | Guajira of Guantanamo |
| Guajira Guantanamera | Guajira Guantanamera |
