Translation of the song lyrics Al Gran Ballo Della Leopolda - Edoardo Bennato

Al Gran Ballo Della Leopolda (original)

Pippo, ci vai tu
Oppure ci vad’io
O tu senza un invito
O io senza preavviso
Parlato: si vai decidiamo… ci vuoi andare tu…
Pippo ci vai tu
Oppure ci vad’io
O tu col tuo buon senso
O io con il mio delirio
Parlato: e comunque prendiamo una decisione…
Pippo ci vad’io
E parlo a nome tuo
Lo faccio a modo mio
Pippo a muso duro
Al gran ballo della Leopolda
Nella foga della quadriglia
E del tango figurato
Ba-ba-ballo disperato
Pippo ci vad’io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero
… al gran ballo della Leopolda…
Pippo ci vad’io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero
Chi è quello vero

Al Gran Ballo Della Leopolda (translation)

Pippo, you go there
Or I'll go there
Or you without an invitation
Or me without warning
Spoken: yes you go we decide ... you want to go there ...
Pippo you go there
Or I'll go there
Or you with your common sense
Or me with my delirium
Spoken: and in any case we make a decision ...
Pippo I'll go there
And I speak on your behalf
I do it my way
Goofy hard-nosed
At the great Leopolda ball
In the heat of the quadrille
And figurative tango
Desperate ba-ba-dance
Pippo I'll go there
And I speak with a Matteo
But Pippo between both of them
Who knows who the real one is
... at the great Leopolda ball ...
Pippo I'll go there
And I speak with a Matteo
But Pippo between both of them
Who knows who the real one is
Who is the real one