| In einem Traum, der ward wie Eis
| In a dream that became like ice
|
| Da ging ich einstmals wandern
| I once went hiking there
|
| Die Stille sang in sanftem Weiß
| The silence sang in soft white
|
| Und kein Ton glich dem andern
| And no tone resembled the other
|
| Im Wald aus Farbe Blau
| In the forest of color blue
|
| Da ging ich einstmals wandern
| I once went hiking there
|
| Die Stille sang im Blätterdach
| The silence sang in the canopy of leaves
|
| Und kein Ton glich dem andern
| And no tone resembled the other
|
| Im Meer aus Farbe Grün
| In the sea of green
|
| Da wusch ich meine Glieder
| Then I washed my limbs
|
| Das Wasser sank, das Wasser schwoll
| The water sank, the water swelled
|
| Und sang vergessne Lieder
| And sang forgotten songs
|
| Schläft ein Lied in allen Dingen
| Sleeps a song in all things
|
| Die da träumen fort und fort
| They dream on and on
|
| Und die Welt hebt an zu singen
| And the world begins to sing
|
| Triffst du nur das Zauberwort
| You only hit the magic word
|
| Im Traum aus Farbe Rot
| In a dream of the color red
|
| Da lege ich dich nieder
| I'll put you down there
|
| Und sing für dich und sing für dich
| And sing for you and sing for you
|
| Und kehr daraus nicht wieder
| And don't come back from it
|
| Im Traum aus Farbe Rot
| In a dream of the color red
|
| Da lege ich dich nieder
| I'll put you down there
|
| Und sing für dich und sing für dich
| And sing for you and sing for you
|
| Du kehrst daraus nicht wieder | You won't come back from it |