Lyrics of Das gläserne Gedicht - Dunkelschön

Das gläserne Gedicht (original)

Träume werden Licht und die Nacht zum Tag
Schatten ändern sich mit jedem Augenschlag
Ein trauriges Lied, das der Wind verweht
Nur mein Schatten steht
Wind fährt durch mein Haar, streichelt mein Gesicht
Sonne leuchtet hell, doch sie wärmt mich nicht
Ein Blatt fällt leis vom Baum wie mein Traum von dir
Es ist kalt in mir
Ein Vogel singt ein Lied, das mich traurig macht
Wie ein gläsernes Gedicht, das im Dunkeln wacht
Dein Kuss auf meinem Mund einst vor langer Zeit
Ist nun fern und weit
Das Leuchten der Blume, die dort einsam steht
Wie ein Gemälde, das stirbt, wenn die Zeit vergeht
Ist die Blüte auch schon welk, bist du weiter hier
Als ein Teil von mir

(translation)

Dreams become light and night becomes day
Shadows change with every blink of an eye
A sad song that the wind blows away
Only my shadow stands
Wind blows through my hair, caresses my face
The sun shines brightly, but it doesn't warm me
A leaf falls softly from the tree like my dream of you
It's cold inside me
A bird sings a song that makes me sad
Like a glass poem that keeps watch in the dark
Your kiss on my mouth a long time ago
Is now far and wide
The glow of the flower that stands there lonely
Like a painting that dies as time goes by
If the flower is already wilted, you're still here
As a part of me