Translation of the song lyrics Spielmann - Dunkelschön

Spielmann (original)

Ich war ein Kind und träumte viel
Und hatte lange noch nicht Mai
Da trug ein Mann sein Saitenspiel
Zuhaus an unsrem Hof vorbei
Da hab ich bange aufgeschaut
Oh Mutter bitte lass mich frei
Bei seiner Laute erstem Laut
Brach etwas in mir entzwei
Ich wusste eh sein Sang begann
Es wird mein weitres Leben sein
Sing nicht, sing nicht, du fremder Mann
Sonst stimm ich in dein Lied mit ein
Du singst mit Glück und meine Müh
Mein Schicksal singst du viel zu früh
So dass ich reif und wachs und blüh
Und ewig mit dir weiter zieh
Sein Lied erklang
Und das Schicksal ließ mich mit ihm ziehn
Er sang von Liebe und von Glück
Und ich sang mit ihm
Sein Lied erklang
Und ich konnte nicht vor ihm entfliehn
Von seinem Vers gebannt
Konnt ich mit ihm nur ins Dunkel ziehn
Er sang vom Leben und vom Tod
Von wahrer Liebe und von Not
Vom Tag, der sich zur Nacht begab
Und flüsternd um die Stille warb
Er sang von Stunden, die ich still
Allein in schwarzen Nächten lag
Von Träumen, die ich heimlich barg
Und flehend um Erlösung bat
Er sang und dann verklang sein Schritt
Er musste ewig weiter ziehn
Er sang mein Leid, das ich nie litt
Und sang das Glück, das mir entglitt
Er nahm mich mit auf seinen Weg
Und keiner weiß, wohin, wohin
Mit den Wolken zogen wir
Und ewig klingt sein Vers in mir
Vater, Mutter, alle Brüder
Suchten mich und zogen aus
In Gedanken war ich wieder
Rein wie Schnee und früh zuhaus
Hab dem Spielmann nie verziehen
Dass er mir sein Lied gebracht
Doch ich war alsbald vergessen
Einsam in der Spielmannsnacht

Spielmann (translation)

I was a kid and dreamed a lot
And it wasn't May yet
A man was carrying his stringed instrument
At home past our farm
Then I looked up apprehensively
Oh mother please set me free
At his lute first sound
Something broke in me
I knew before his song began
It will be the rest of my life
Don't sing, don't sing, you strange man
Otherwise I'll join in your song
You sing with luck and my trouble
You sing my destiny far too early
So that I mature and grow and bloom
And move on with you forever
His song played
And fate let me go with him
He sang of love and happiness
And I sang with him
His song played
And I couldn't escape from him
Banned by his verse
I could only go into the dark with him
He sang about life and death
Of true love and of need
Of day turning into night
And whispered for the silence
He sang of hours I was silent
Lay alone in black nights
Of dreams that I secretly hid
And begged for salvation
He sang, and then his step faded away
He had to move on forever
He sang my sorrow that I never suffered
And sang the happiness that slipped away from me
He took me with him on his way
And nobody knows where, where
We went with the clouds
And forever his verse rings in me
Father, mother, all brothers
They looked for me and moved out
I was in my thoughts again
Pure as snow and home early
Never forgave the minstrel
That he brought me his song
But I was soon forgotten
Lonely in the Spielmannsnacht