Translation of the song lyrics Flügelschlag - Dunkelschön

Flügelschlag (original)

Nur ein Flügelschlag
Und ich wusste wohin
Im Traum war der Weg so nah
Ein Flüstern des Winds
Hat mich zu dir gebracht
Über Wege, die ich nie sah
Nur ein kurzes Stück
Und der Augenblick floh
Wir warn uns doch hier so nah
Ich schließe die Augen
Und wünsch mich zurück
Nur im Dunkeln bist du mir nah
Und ich halt deine Hand
Was immer passiert
Und wenn du weit weg bist
Dann wirst du entführt
Gefangen im Herzen
Wo du drin bist
Bis die Kerzen abbrennen
Und die Stille uns küsst
Nur ein Flüstern war‘s
In der Stille der Nacht
Wo das Dunkel am tiefsten war
Wie ein Lied voll des Glücks
Das in mir erklang
Werde ich meiner selbst gewahr
Nur ein Augenblick
Wie ein Riss in der Zeit
Ein Leuchten wunderbar
Du strahlst in mir weiter
Und wirst nie vergehen
Wie ein Licht, das das Dunkel nie sah

Flügelschlag (translation)

Just a flap of wings
And I knew where to go
In the dream the path was so close
A whisper of the wind
Brought me to you
About ways I never saw
Just a short distance
And the moment fled
We warn each other so close here
I close my eyes
And wish me back
You are only close to me in the dark
And I hold your hand
Whatever happens
And when you're far away
Then you will be kidnapped
Trapped in the heart
where you are in
Until the candles burn out
And the silence kisses us
It was just a whisper
In the stillness of the night
Where the darkness was deepest
Like a song full of happiness
That resounded in me
I become aware of myself
Just a moment
Like a rip in time
A glow wonderful
You continue to shine in me
And will never go away
Like a light that the dark never saw