Translation of the song lyrics Winterwacht - Dorn

Winterwacht (original)

Der Winter berührt ganz leicht und sacht
Mit kaltem Wind die tiefe Nacht
Im weißen Bett ward dann erwacht
Ein helles Herz aus Eis gemacht
Fortan soll es der Himmel blenden
Sein Gedank' und Tun an Torheit kränken
Die Lüge soll sein Wort vollenden
Falschheit seinen Spiegel schänden
Hörst du dein Lied erklingen?
Spürst du wie sie dich bezwingen?
Die Melodie deiner falschen Ansinnen
Die Wächter sind es, die sie singen
Weiter und weiter, oh Winterkind
Mensch und Seel' erfriert der Eiswind
Die Väter wachen über seinen Sinn
Halten den Bann, lassen es blind
Der Winter nährt erneut die Nacht
Sein Wind sät die eisige Macht
Im falschen Schnee ist nun erwacht
Erneut ein Kind der Winterwacht

Winterwacht (translation)

Winter touches very lightly and gently
With cold wind the deep night
Then I woke up in the white bed
A bright heart made of ice
Henceforth the sky shall blind it
Offend his thought and deed with foolishness
The lie shall complete his word
falsehood desecrate his mirror
Can you hear your song?
Do you feel how they conquer you?
The melody of your wrong requests
It is the Guardians who sing them
On and on, oh winter child
The ice wind freezes man and soul
The fathers watch over his mind
Hold the spell, leave it blind
Winter feeds the night again
His wind sows the icy power
In the false snow has now awakened
Another child of Winter's Watch