Lyrics of Windtränen - Dorn

Windtränen (original)

Die Bäume summen sein Lied
Die Nadeln tanzen mit ihm
Er streichelt sanft des Kindes Haar
Und flüstert von Schmerz und Qual
Die Zweige wiegen sich im Wind
Der Wald versinkt im Mondeslicht
In den Nadeln schaukelt ein Kind
Schimmernd zart, mit weißem Gesicht
Die Bäume singen sein Lied
Die Flocken tanzen mit ihm
Schaukelnd, flüsternd küsst er das Kind
Seinen letzten Atem hat nun der Wind
Er trägt die Kunde durchs Land geschwind
Die Geschichte vom Wald, Mond und Kind
Und die Väter lauschen dem Winterwind
Schreien, trauern und weinen sich blind

(translation)

The trees hum his song
The needles dance with him
He gently strokes the child's hair
And whispers of pain and torment
The branches sway in the wind
The forest sinks in the moonlight
A child is swinging in the needles
Shimmering delicate, with a white face
The trees sing his song
The flakes dance with him
Rocking, whispering, he kisses the child
The wind now has its last breath
He quickly carries the message across the country
The story of the forest, moon and child
And the fathers listen to the winter wind
Scream, mourn and cry blindly