| Die Bäume summen sein Lied
| The trees hum his song
|
| Die Nadeln tanzen mit ihm
| The needles dance with him
|
| Er streichelt sanft des Kindes Haar
| He gently strokes the child's hair
|
| Und flüstert von Schmerz und Qual
| And whispers of pain and torment
|
| Die Zweige wiegen sich im Wind
| The branches sway in the wind
|
| Der Wald versinkt im Mondeslicht
| The forest sinks in the moonlight
|
| In den Nadeln schaukelt ein Kind
| A child is swinging in the needles
|
| Schimmernd zart, mit weißem Gesicht
| Shimmering delicate, with a white face
|
| Die Bäume singen sein Lied
| The trees sing his song
|
| Die Flocken tanzen mit ihm
| The flakes dance with him
|
| Schaukelnd, flüsternd küsst er das Kind
| Rocking, whispering, he kisses the child
|
| Seinen letzten Atem hat nun der Wind
| The wind now has its last breath
|
| Er trägt die Kunde durchs Land geschwind
| He quickly carries the message across the country
|
| Die Geschichte vom Wald, Mond und Kind
| The story of the forest, moon and child
|
| Und die Väter lauschen dem Winterwind
| And the fathers listen to the winter wind
|
| Schreien, trauern und weinen sich blind | Scream, mourn and cry blindly |