Translation of the song lyrics Todesangst - Dorn

Todesangst (original)

Du lebst dahin in dieser Welt
Mit Lachen und Weinen
Manchmal du bist ein Held
Doch hngt der Tod an deinen Beinen
Du lebst dahin in dieser Welt
Mit Flstern und Schreien
Manchmal du im Licht wandelst
Doch dunkel sind seine Lakaien
Lebe mein Freund, so lang du noch kannst
Beschreite all des Lebens Berge und Tler
Durch Briese und Sturm, Wasser und Land
Bis zum Unendlichen, zum Tod und seiner Feder
Lass die elenden sterben
Und sehe sie nicht
Deine liegenden Todesscherben
Verachten und zertreten sie schlicht
Aber lass die Toten ruhn
Sie lebten und starben
So soll es sein, auch du
Wirst irgendwann begraben

(translation)

You live away in this world
With laughter and tears
Sometimes you are a hero
But death hangs on your legs
You live away in this world
With whispers and screams
Sometimes you walk in the light
But his lackeys are dark
Live my friend while you still can
Tread mountains and valleys of all life
Through breeze and storm, water and land
To infinity, to death and its pen
Let the wretched die
And don't see her
Your lying shards of death
Simply despise and crush them
But let the dead rest
They lived and died
That's how it should be, you too
Will be buried someday