Lyrics of Hass - Dorn

Hass (original)

Nach der Sehnsucht kommt der Trotz
Und nach der Liebe kommt der Hass.
Anfangs rar und leicht, später stark und oft,
Bis die Vernunft neben dem dunklen Schönen verblasst.
Schön ist das Suhlen im schwarzen Blut,
Das der Hass immer und immer wieder verspritzt.
Verdeckt es doch all die elende Leidensglut,
Die versucht zu entflammen, so hell wie ein Blitz.
Hass ist die Macht des leichten Vergessens.
Ein leichter Weg der schnellen Einfachheit.
Nicht immer sei vom schweren Weg besessen.
Denn Hass führt zum Ziel und nur selten zur Dummheit.
Nur darfst du den Weg nicht zu oft beschreiten.
Denn das schwarze Blut weicht immer schwerer von dir.
Aus leuchtend Rot wird triefend Schwarz in deinem Leibe
Und die Augen stählen sich dunkel zur rachsüchtigen Gier.
Doch selber musst du finden das Ende deines Weges
Und am Ende schreite weiter oder kehre um.
Du gehst eigen mein Freund und es gibt keinen Segen.
Hass verdeckt all die elende Leidensglut.

(translation)

After longing comes defiance
And after love comes hate.
Initially rare and light, later strong and frequent,
Until sanity fades next to the dark beauty.
Beautiful is wallowing in black blood,
That the hate squirts over and over again.
It hides all the wretched ardor of suffering,
Trying to ignite, bright as lightning.
Hate is the power of easy forgetting.
An easy way of quick simplicity.
Don't always be obsessed with the difficult path.
Because hatred leads to the goal and only rarely to stupidity.
You just mustn't tread the path too often.
Because the black blood is getting harder and harder to leave you.
Bright red becomes dripping black in your body
And the eyes steel darkly in vengeful greed.
But you have to find the end of your path yourself
And in the end, move on or turn back.
You go on your own my friend and there is no blessing.
Hatred covers up all the wretched embers of suffering.