Lyrics of Wahre Macht - Dorn

Wahre Macht (original)

Du trachtest nach dem, was du nicht hast
Weil du glaubst, es wird dich bereichern
Dabei vergisst du deinen schönen Besitz schon fast
Zu alt er ist, und Drang neuer Illusion wird zerr’n
Mehr Geld und mehr Ruhm
anderer Mann, andere Frau
Materielles Denken lenkt dein Tun
Herrschende Wärme verliert sich im neuen Traum
Doch erst, wenn du hast gewonnen das Neue
Du wirst schätzend trauern über's Verlorene
Der Einsichtige lernt und bedauert das Teure
Dem Klugen blendet’s nicht, gab nicht auf die eigenen Tore
«Ist Gelb die Farbe der Welt?»
«Ja!
So ist es im Diesseits.»
Gelb ist das Geld
Und Gelb ist dein Neid
Doch dunkel ist dein Leben mit jener schrecklichen Tracht
Sie lässt Wärme schwinden und Schätze vergilben
Wenn du liebst, was du hast, besitzt du wahre Macht
Hüte diese Macht und erfülltes Leben wird sich bilden

(translation)

You seek what you don't have
Because you believe it will enrich you
You almost forget your beautiful possession
He is too old, and the urge for new illusion will tear
More money and more fame
different man, different woman
Material thinking guides your actions
The prevailing warmth is lost in the new dream
But only when you have won the new
You will mourn appreciatively over what is lost
The discerning learn and regret the expensive
It doesn't blind the clever one, he didn't give in to his own goals
"Is yellow the color of the world?"
"Yes!
That's how it is in this world."
Yellow is the money
And yellow is your envy
But dark is your life with that terrible costume
It makes heat disappear and treasures turn yellow
When you love what you have, you have true power
Guard this power and full life will be formed