| Du trachtest nach dem, was du nicht hast
| You seek what you don't have
|
| Weil du glaubst, es wird dich bereichern
| Because you believe it will enrich you
|
| Dabei vergisst du deinen schönen Besitz schon fast
| You almost forget your beautiful possession
|
| Zu alt er ist, und Drang neuer Illusion wird zerr’n
| He is too old, and the urge for new illusion will tear
|
| Mehr Geld und mehr Ruhm
| More money and more fame
|
| anderer Mann, andere Frau
| different man, different woman
|
| Materielles Denken lenkt dein Tun
| Material thinking guides your actions
|
| Herrschende Wärme verliert sich im neuen Traum
| The prevailing warmth is lost in the new dream
|
| Doch erst, wenn du hast gewonnen das Neue
| But only when you have won the new
|
| Du wirst schätzend trauern über's Verlorene
| You will mourn appreciatively over what is lost
|
| Der Einsichtige lernt und bedauert das Teure
| The discerning learn and regret the expensive
|
| Dem Klugen blendet’s nicht, gab nicht auf die eigenen Tore
| It doesn't blind the clever one, he didn't give in to his own goals
|
| «Ist Gelb die Farbe der Welt?»
| "Is yellow the color of the world?"
|
| «Ja! | "Yes! |
| So ist es im Diesseits.»
| That's how it is in this world."
|
| Gelb ist das Geld
| Yellow is the money
|
| Und Gelb ist dein Neid
| And yellow is your envy
|
| Doch dunkel ist dein Leben mit jener schrecklichen Tracht
| But dark is your life with that terrible costume
|
| Sie lässt Wärme schwinden und Schätze vergilben
| It makes heat disappear and treasures turn yellow
|
| Wenn du liebst, was du hast, besitzt du wahre Macht
| When you love what you have, you have true power
|
| Hüte diese Macht und erfülltes Leben wird sich bilden | Guard this power and full life will be formed |