Lyrics of Morgengrauen Und Dämmerung - Dorn

Morgengrauen Und Dämmerung (original)

Meine Augen sind geblendet vom Sonnenschein,
Das Himmelsblau pflanzt seinen wuchernden Keim.
Das Schauspiel des Lebens geht seinen inszenierten Gang,
Doch ich entzieh mich diesem rosaroten Gesang.
Wunderschön kalt und dunkel ist es hier.
Blutige Leere, auf dass mein Herz gefriert.
Hier stirbt alles faulend, kreischend laut.
Es endet nur, wenn der Morgen graut.
Mein Herz schlägt schneller,
Mein Atem wird leichter,
Meine Augen leuchten heller,
Mein Licht dämmert immer seichter.
Es wird Zeit, der Tag endet.
Meine Zeit im Leben war verschwendet.
Die Lippen der Dämmerung küssen mich
Und die Schwärze schluckt mein Licht.
Es soll nicht grauen, es soll nicht enden,
Mich soll nun kein Morgen mehr blenden.
Still und ewig sei mein dunkles Glück.
Lasst mich hier, holt mich nicht zurück.
So soll es sein, so wird es geschehen.
Er wird mich in seine Arme nehmen.
Ich gehe dahin, verlasse das Leben,
Für mich wird es keinen Morgen mehr geben.

(translation)

My eyes are blinded by the sunshine
The sky blue plants its rampant germ.
The drama of life goes its staged course,
But I elude this rose-colored singing.
It is wonderfully cold and dark here.
Bloody emptiness lest my heart freeze.
Here everything dies rotting, screeching loudly.
It only ends when the dawn breaks.
My heart beats faster,
my breath gets easier
my eyes shine brighter
My light dawns more and more shallowly.
It's time, the day ends.
My time in life was wasted.
The lips of the twilight kiss me
And the blackness swallows my light.
It shouldn't be gray, it shouldn't end,
I shall no longer be dazzled by tomorrow.
Still and forever be my dark happiness.
Leave me here, don't bring me back.
That's how it's supposed to be, that's how it will happen.
He will take me in his arms.
I go there, leave life
There will be no tomorrow for me.