Lyrics of Verlockende Falle - Dorn

Verlockende Falle (original)

Fackeln der Hölle und Blitze des Himmels
Flammeninferno und gleißendes Licht
Untote Kreaturen und Helden auf ihrem Schimmel
Ein Magier, der beschwört oder den Bann bricht
Lakaien des Bösen und Paladine des Lichts
Sagen und Mythen von vergessenen Religionen
Die Phantasie, die des Menschen Verstand bricht
Und verzerrt die Wirklichkeit mit dunkeln Dimensionen
Auch zieht es mich zur dunklen Mystik
Zu Flammen mit brennendem Glanz
Doch bin ich der wahren Welt nicht flüchtig
Und erkenne die Gefahr jener virtuellen Macht
Denn gibt es Menschen, die verfallen jener Phantasie
Und andere, die dadurch stillen ihre Habgier
Bilden Scharen und missbrauchen heilige Mythologie
Predigen und nehmen in unendlicher Ironie
Drum achte auf dich mein junge Freund
Auch wenn die Phantasie ist verlockend
Bleib der wahren Welt für immer treu
Und dein Verstand wird niemals gebrochen

(translation)

Torches of Hell and Lightnings of Heaven
Flaming inferno and blazing light
Undead creatures and heroes on their white horse
A magician who conjures or breaks spells
Minions of Evil and Paladins of Light
Legends and Myths of Forgotten Religions
The imagination that breaks man's mind
And distorts reality with dark dimensions
I am also drawn to dark mysticism
To flames with burning brilliance
But I am not a fugitive from the real world
And recognize the danger of that virtual power
Because there are people who fall for that fantasy
And others who thereby satisfy their greed
Band together and abuse sacred mythology
Preach and take in infinite irony
So take care of yourself my young friend
Even if the imagination is tempting
Stay true to the real world forever
And your mind will never be broken