| Тронулись вечером свистами вечными
| We set off in the evening with eternal whistles
|
| Не образумились, когда закачало
| We didn’t come to our senses when it pumped
|
| Лопнули выдурью, сотами вытекли
| Bursted foolishness, honeycombs flowed out
|
| Торную выбрали умытые чалым.
| Thornaya was chosen by the washed roans.
|
| И не заметили солнечной метины,
| And they did not notice the solar metina,
|
| Угомонили сны чёрной травою,
| They calmed dreams with black grass,
|
| Как обещал не мять слабый побег ума,
| As promised not to crush the weak shoot of the mind,
|
| Кто за тобой придёт медному вою.
| Who will come for you with a copper howl.
|
| Ныне зрячий слёзы прячет.
| Now the sighted hides tears.
|
| Сам зарекали стать слепым без исхода.
| Himself vowed to become blind without outcome.
|
| В рёв распродан блеск полотен
| In a roar sold out the brilliance of paintings
|
| И не темнеть окрест тропой да проходу.
| And do not get dark around the path and the passage.
|
| День условлен полем ровным,
| The day is determined by a flat field,
|
| Встретимся без рубах раскланяться в пояс.
| Let's meet without shirts to bow to the waist.
|
| Взгляды тешить бурным стрежнем,
| Views to amuse with a stormy rod,
|
| Высветить на щеках румянами ояс.
| Highlight the ojas on the cheeks with blush.
|
| Высветить на щеках румянами ояс… | Highlight on the cheeks with blush ojas... |