Translation of the song lyrics Дубровник - Дмитрий Ревякин

Дубровник (original)

Жар девственных красок,
Не своди меня с ума.
Добровольная кража –
Как предлог.
Блеск лунного взгляда
Косы нежно выжимать.
Одиночество яда
Между строк.
Черногорская капель,
Звёзды Млечный Путь уронит.
Горький воздух Барселоны,
Где тебе одной я пел.
Семь мгновений для любви –
Отменял войну Дубровник,
И закат сгорал бескровно –
Примиренье объявил.
Плеск струй бирюзовый,
Лоно медленной волны.
В зеркалах прорисован
Трепет дней.
Жгут тонкие иглы –
Мы с тобой судьбе верны.
Раскалённые вихри
Всё родней.
Ожидание долин,
Горсть знамений дарит вечер.
На ветру не гаснут свечи,
Губы шепчут: «Натали».
Семь мгновений для любви –
Отменял войну Дубровник,
И закат сгорал бескровно –
Примиренье объявил.
Жажду слов не утолить,
Кто в пути меня излечит?
Небо падает на плечи,
Губы шепчут: «Натали».
Черногорская капель,
Звёзды Млечный Путь уронит.
Влажный воздух Барселоны,
Для тебя я только пел.
Просто пел.

Дубровник (translation)

The heat of virgin colors,
Do not make me crazy.
Voluntary theft -
Like a suggestion.
Shine of the moonlight
Braids gently squeeze.
Loneliness of poison
Between the lines.
Montenegrin drops,
The stars of the Milky Way will drop.
The bitter air of Barcelona
Where I sang to you alone.
Seven moments for love -
Dubrovnik canceled the war,
And the sunset burned bloodlessly -
Reconciliation announced.
The splash of turquoise jets,
Bosom of a slow wave.
Drawn in mirrors
Thrill of days.
Harness thin needles -
You and I are true to fate.
Incandescent whirlwinds
All kindred.
waiting for the valleys
Evening gives a handful of signs.
Candles do not go out in the wind
Lips whisper: "Natalie."
Seven moments for love -
Dubrovnik canceled the war,
And the sunset burned bloodlessly -
Reconciliation announced.
Thirst for words cannot be quenched
Who will heal me along the way?
The sky falls on my shoulders
Lips whisper: "Natalie."
Montenegrin drops,
The stars of the Milky Way will drop.
Humid Barcelona air
I only sang for you.
I just sang.