Translation of the song lyrics Сансара - Дмитрий Ревякин

Сансара (original)

Я вышел из подъезда,
Я посмотрел на небо,
Я удивился звездам,
Подумал, — что за небыль.
Расправив ворот куртки,
Вздохнул легко и просто.
Сказал знакомым лицам:
«Все — на Коровий остров!»
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о…
Нас не пугает темень,
Мы знаем — будет лучше.
А ну-ка круг плотнее,
Костер запалим круче!
Ну, а теперь все разом
Возьмем друг друга руки,
Чуть дым задержим в легких —
Святые примем муки.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
Ворчит рыбак угрюмый,
Но мы не слышим это.
Роса готова падать,
А мы с тобой раздеты.
Меня давно целуют,
Я слышу пряный голос,
Нам хорошо в объятьях,
Горит под нами хворост.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
Пришла пора прощаться,
Нас кто-то нервно будит.
Я на прощанье крикну:
«В субботу — здесь же, люди!»

(translation)

I left the entrance,
I looked at the sky
I was surprised at the stars
I thought, what a nonsense.
Straightening the collar of the jacket,
I sighed easily and simply.
Said to familiar faces:
"Everyone - to Cow Island!"
Oh-oh-oh-oh, Samsara!
Oh-oh-oh-oh...
We are not afraid of darkness,
We know it will be better.
Well, the circle is denser,
Let's light up the fire!
Well, now all at once
Let's take each other's hands
Let's hold a little smoke in the lungs -
Saints accept the torment.
Oh-oh-oh-oh, Samsara!
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, Samsara!
Oh-oh-oh-oh
The gloomy fisherman grumbles,
But we don't hear it.
The dew is ready to fall
And you and I are undressed.
I've been kissed for a long time
I hear a spicy voice
We feel good in hugs
The fire is burning under us.
Oh-oh-oh-oh, Samsara!
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, Samsara!
Oh-oh-oh-oh
It's time to say goodbye
Someone is waking us up.
I will shout goodbye:
"Saturday - here, people!"