Translation of the song lyrics Лёгкая весть - Дмитрий Ревякин

Лёгкая весть (original)

Нам бы безвозвратно остаться
В этих числах календаря,
Кликнуть загорелое братство
И неделям счёт потерять.
Нам бы к ветерку прислониться,
Выдумать самим волшебство,
Взять да отменить все границы,
Греть под сердцем с небом родство.
Пой, пой!
Пусть во тьме прибой
Блестит слюдой...
Пусть в ночь фосфором искрятся струны.
Свет бронзовых зеркал
Струит маяк,
И рождается мир подлунный,
И ликует душа моя.
А когда косматые звёзды
Нам подарят лёгкую весть,
Синий кипарисовый воздух
На ладонях бережно взвесь.
Всех приветит солнце незримо,
Выбелит рассветную пыль,
В летопись жемчужного Крыма
Впишут каталонскую быль.
Пой, пой!
Пусть во тьме прибой
Блестит слюдой...
Пусть сны взвешены волной солёной.
Свет бронзовых зеркал
Струит маяк,
Луч прозрачный звезда уронит,
Торжествует душа моя.

(translation)

We would like to stay forever
In these dates of the calendar,
Click tanned brotherhood
And lose count for weeks.
We would like to lean against the breeze,
Invent your own magic
Take yes to cancel all borders,
Warm under the heart with the sky kinship.
Sing, sing!
Let the surf in the darkness
Glistening with mica...
Let the strings sparkle with phosphorus at night.
The light of bronze mirrors
The lighthouse is blowing
And the sublunar world is born,
And my soul rejoices.
And when the shaggy stars
We will be given good news
blue cypress air
Suspend carefully on the palms.
The sun invisibly greets everyone,
Will whiten the dawn dust
In the annals of the pearl Crimea
Enter the Catalan story.
Sing, sing!
Let the surf in the darkness
Glistening with mica...
Let dreams be weighed by a salty wave.
The light of bronze mirrors
The lighthouse is blowing
A transparent star will drop a beam,
My soul triumphs.