Translation of the song lyrics Мандарины - Дмитрий Ревякин

Мандарины (original)

Искрился миг, вулкан проснулся
Глаза в глаза – и мир возник.
Легко руки твоей коснулся –
Ожогом детской новизны.
Кипела гладь морской купели,
Зарок отчаянный ветшал,
Где наяву округа пела
И вместе с ней моя душа.
Солнечные зреют мандарины,
Сердце бьётся чаще неспроста.
Как в кино, как в сказке старинной,
Вместе книгу жизни листать.
Когда в груди цветут восторги,
И зеркала благоволят –
Мы укротим любые толки,
И превратим в лекарство яд.
Ветра судьбы внезапно стихли,
Где имена оглашены.
Команды ждут ручные тигры
В прицеле ревностной весны.

Мандарины (translation)

A moment sparkled, the volcano woke up
Eye to eye - and the world arose.
Lightly touched your hand -
The burn of childhood novelty.
The expanse of the sea font boiled,
The vow desperate decayed,
Where in reality the district sang
And with it my soul.
Sunny tangerines ripen,
The heart beats more often for a reason.
Like in a movie, like in an old fairy tale,
Flip through the book of life together.
When delights bloom in the chest,
And mirrors favor -
We will tame any rumors
And turn poison into medicine.
The winds of fate suddenly subsided
where the names are announced.
Teams are waiting for tame tigers
In the sight of a jealous spring.