Translation of the song lyrics Испанский сапожок - Дмитрий Ревякин

Испанский сапожок (original)

Ветер пьёт волной
Сумрачное небо, рвутся тучи.
Ты опять хмельной,
Светится руно –
Завидна участь.
Чаша зимних снов разбита,
Жар весенних пыток...
Взгляд призывный в сумерках обжёг,
Сладко оступиться угораздил.
Как настигли огненные страсти,
Скрипнул в ночь испанский сапожок.
Ранен перламутровой луной,
Прямо в сердце пуля угодила.
Не спасти в объятьях честь мундира,
Не уйти окольной стороной.
Только не спугнуть
Выдохом стиха степную птицу...
Лёгкому сукну
Тихо присягнуть
И в путь проститься...
Чаша зимних снов разбита,
Жар весенних пыток...
Время, словно пепельный песок,
Как стекло, разбуженные мысли...
Звёздное искрится коромысло,
Душу жмёт испанский сапожок.
Пробуешь загадку разрешить,
Чьи глаза подчас сулили встречи...
Не посмел в пути судьбе перечить
В блеск горячий трепетной слезы...
Взгляд призывный в сумерках обжёг,
Сладко оступиться угораздил.
Как настигли огненные страсти,
Скрипнул в ночь испанский сапожок.

Испанский сапожок (translation)

The wind drinks in waves
Gloomy sky, clouds are torn.
You're drunk again
Fleece glows -
An enviable fate.
The bowl of winter dreams is broken
The heat of spring torture...
The inviting gaze burned at dusk,
It was sweet to stumble.
How fiery passions overtook,
A Spanish boot creaked into the night.
Wounded by the mother-of-pearl moon,
The bullet hit right in the heart.
Do not save the honor of the uniform in the arms,
Don't go around the corner.
Just don't scare
Exhale verse steppe bird ...
Light cloth
Quietly swear
And on the way to say goodbye ...
The bowl of winter dreams is broken
The heat of spring torture...
Time is like ashen sand
Like glass, awakened thoughts...
The stellar rocker sparkles,
The Spanish boot presses the soul.
Trying to solve the riddle
Whose eyes sometimes promised meetings ...
I did not dare to argue with fate on the way
In the brilliance of a hot quivering tear...
The inviting gaze burned at dusk,
It was sweet to stumble.
How fiery passions overtook,
A Spanish boot creaked into the night.