Translation of the song lyrics Я жду, когда ты придёшь - Дмитрий Ревякин

Я жду, когда ты придёшь (original)

Я мысленно вижу твоё лицо,
Я пытаюсь тебя рисовать.
Ты что-то мне тихо шепчешь во сне —
Я стараюсь тебя понять.
Сон уходит вместе с ночным теплом —
Меня пробирает дрожь.
Я открываю настежь дверь —
Я жду, когда ты придёшь.
Я ищу тебя ночью и солнечным днём,
Я гляжу встречным феям в глаза.
Я готов пригласить из них каждую в дом —
Но никто не похож на тебя.
А может, ты в синих лесах живёшь,
В доме, сплетённом из роз?
Я открываю настежь дверь —
Я жду, когда ты придёшь.
В моём саду так много цветов —
Я их все подарю тебе.
И ты опьянеешь от запаха трав
И уснёшь на моем плече.
И чтобы друг друга лучше узнать
Мы выйдем с тобой под дождь.
Я открываю настежь дверь —
Я жду, когда ты придёшь.

(translation)

I mentally see your face,
I'm trying to draw you.
You whisper something to me softly in my sleep -
I'm trying to understand you.
Sleep goes away with the warmth of the night -
I'm shaking.
I open the door wide open -
I'm waiting for you to come.
I'm looking for you at night and sunny day,
I look into the eyes of the fairies I meet.
I am ready to invite each of them to the house -
But no one is like you.
Or maybe you live in the blue forests,
In a house woven from roses?
I open the door wide open -
I'm waiting for you to come.
There are so many flowers in my garden -
I will give them all to you.
And you will get drunk from the smell of herbs
And fall asleep on my shoulder.
And to get to know each other better
We will go out with you in the rain.
I open the door wide open -
I'm waiting for you to come.