| Взглядом русло изменить у реки,
| With a glance to change the course of the river,
|
| Обуздать в порыв прилив гнедой
| Harness the bay tide in a rush
|
| И навечно след впечатать в степь,
| And forever print a trail in the steppe,
|
| Приторочить полземли к седлу.
| Attach half the earth to the saddle.
|
| Не посмели стать стеной в пути,
| Do not dare to become a wall along the way,
|
| Не смогли ослабить в гнев кулак.
| They could not weaken their fist in anger.
|
| Жаждой славы, блеск в глазах удил
| Thirst for glory, gleam in the eyes of the bit
|
| И кровавила в рассвет скула.
| And the cheekbone bled at dawn.
|
| Где несёт лавиной всадников,
| Where it carries an avalanche of riders,
|
| Где насечкой медной метят грудь
| Where the chest is marked with a notch of copper
|
| Имя грозное клубит орда
| A formidable name swirls the horde
|
| Думы смуглых сожжены дотла.
| The thoughts of the swarthy are burned to ashes.
|
| Рыщет волком за спиной черёд
| Prowling like a wolf behind his turn
|
| Навещает по ночам шатёр,
| Visits the tent at night,
|
| Где обугленный предел влечёт,
| Where the charred limit attracts
|
| Где орёл крыла свои простёр.
| Where the eagle spread its wings.
|
| И не хватит корней всех окраин,
| And the roots of all the outskirts are not enough,
|
| Эхо война векам умрёт,
| Echo war will die for centuries,
|
| Необъятная ночь обрекает
| The boundless night dooms
|
| Заковать перекаты влёт
| Chain the rifts in flight
|
| Великому некуда деться,
| The great has nowhere to go
|
| Трепещет последнего действа
| Trembling of the last action
|
| Один на один с небесами,
| One on one with heaven
|
| Один на один…
| One on one…
|
| Один на один…
| One on one…
|
| К твоему изголовью кровавой рябины кисть бросил… | I threw a brush to your headboard of bloody mountain ash ... |