Translation of the song lyrics Грустная песня - Дмитрий Ревякин

Грустная песня (original)

1. Моя милая бросила меня,
Любимая покинула меня.
Она оставила записку:
— Не взыщи, я исчезаю —
Не ищи…
2. Мне теперь не до смеха, друзья.
Где уж тут веселиться, друзья,
Слезы льются из глаз как вода —
Вот такая беда.
3. И стал день для меня словно ночь.
Светлый день — это темная ночь.
Я метаюсь в потемках дневных
Среди стен городских.
4. И мне хочется волком завыть.
Серым волком от горя завыть.
За какие грехи я плачу —
Я так мало хочу!
5. Я позвонил домой милой маме,
Я рассказал обо всем мудрой маме.
Мама учила: — Не убивайся, сынок —
Ты не совсем одинок.
Не совсем!
6. Моя милая бросила меня,
Любимая кинула меня.
Она оставила записку:
— Не взыщи, я исчезаю —
Не ищи…
февраль 1985 г. Новосибирск

Грустная песня (translation)

1. My sweetheart left me,
My love has left me.
She left a note:
- Don't demand, I'm disappearing -
Do not search…
2. I'm not laughing now, friends.
Where is there to have fun, friends,
Tears flow from eyes like water -
Here's the trouble.
3. And the day became like night for me.
A bright day is a dark night.
I rush about in the darkness of daylight
Among the walls of the city.
4. And I want to howl like a wolf.
Howl like a gray wolf in grief.
For what sins am I crying -
I want so little!
5. I called home to my dear mother,
I told my wise mother about everything.
Mom taught: - Don't kill yourself, son -
You are not completely alone.
Not really!
6. My sweetheart left me,
Beloved threw me.
She left a note:
- Don't demand, I'm disappearing -
Do not search…
February 1985 Novosibirsk