Translation of the song lyrics Блюз не может обмануть - Дмитрий Ревякин

Блюз не может обмануть (original)

Захотелось просто спеть,
Я раскинул свою сеть,
Связанную из волшебных снов
Заколдованной души
В зачарованной тиши, —
Нити звуков и узлы стихов.
Все обычно, как всегда, —
В небе сохнут облака.
Серый вечер отодвинул молча день.
Фонарей унылый свет,
Где-то спит еще рассвет,
И бредет ночной бродяга,
Прячась в тень.
Нежно гриф ласкаю я,
Засыпают после дня
Люди, птицы и любимая моя.
Струны дышат не спеша,
И дрожит слегка рука —
Вечный блюз играю я.
Заштампованный мотив —
Он капризен и ленив.
Я влюблен в него, как в утреннюю грусть.
Я готов ему служить,
Обо всем с ним говорить —
Милый, добрый, вечный блюз…
Он, бедняга, очень стар
И уже слегка устал,
За его плечами — долгий, трудный путь.
Но блюз добр, а доброта
Остается навсегда.
Приглядитесь: блюз не может обмануть…

(translation)

I just wanted to sing
I have spread my net,
Bound from magical dreams
of an enchanted soul
In enchanted silence -
Threads of sounds and knots of verses.
Everything is normal, as always,
Clouds dry in the sky.
The gray evening pushed the day silently away.
Lanterns dull light,
Somewhere the dawn still sleeps
And the night tramp wanders,
Hiding in the shadows.
Gently I caress the vulture,
Fall asleep after the day
People, birds and my beloved.
The strings breathe slowly
And the hand trembles a little -
I play the eternal blues.
Stamped motif -
He is capricious and lazy.
I am in love with him, like with morning sadness.
I am ready to serve him
Talk to him about everything -
Sweet, kind, eternal blues ...
He, the poor fellow, is very old.
And already a little tired
Behind him is a long, difficult path.
But the blues is kind, and kindness
Remains forever.
Take a closer look: the blues can't deceive...