| Baby Baby no more
| Baby Baby no more
|
| You know
| You know
|
| DJ Skorp
| DJ Skorp
|
| Salut mon vieux tu m’reconnais?
| Hello my old man, do you recognize me?
|
| Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
| Poukave surrounded with chalk, everyone go away
|
| Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
| My big ones with a pump, my little ones with a shot
|
| On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
| We bicrave even on public holidays, fuck the eighth of May
|
| Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
| Nine-three for Marlo, Avon Wee Bay
|
| Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
| Poukave surrounded with chalk, everyone go away
|
| Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
| My big ones with a pump, my little ones with a shot
|
| On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
| We bicrave even on public holidays, fuck the eighth of May
|
| Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
| Nine-three for Marlo, Avon Wee Bay
|
| Quand on n’a rien on veut s’carotte, on s’la met comme dans l’porno
| When we have nothing, we want a carrot, we put it on like in porn
|
| Neuf-trois noyés dans la violence, j’sais qu’les sirènes c’est pour nous
| Nine-three drowned in violence, I know that the sirens are for us
|
| Vu qu’la juge fait pas bander, elle met des peines à la barre
| Since the judge does not have a hard-on, she puts sentences at the bar
|
| Embrouille de cité renoi, on te donne RDV à la gare
| Confused city renoi, we'll give you an appointment at the station
|
| Y’a d’la haine, d’la peur d’la colère, oui dans mon lexique
| There is hatred, fear of anger, yes in my lexicon
|
| Comme Messi, à domicile ou à l’extérieur j’suis avec mon équipe
| Like Messi, at home or away, I'm with my team
|
| J’fous la merde comme Cell, j’viens créer mon propre tournoi
| I fuck like Cell, I come to create my own tournament
|
| Traîne avec deux-trois Zaïrois qui pourraient t’schlasser pour moi
| Hang out with two or three Zairians who could hug you for me
|
| J’fous l’beuhl quand j’arrive, j’ai tellement peur qu’on m’oublie
| I freak out when I arrive, I'm so afraid that people will forget me
|
| S-Kal Banlieue Sale, boy que la colère nous guide
| S-Kal Banlieue Dirty, boy let anger guide us
|
| La vengeance a des XXX hardcore et des flingues
| Revenge has hardcore XXX and guns
|
| Dans la rue Taubira, les gens m’insultent de singe
| In Taubira Street, people insult me like a monkey
|
| J’ai la parole d’un grossiste, c’que j’dis est détaillé
| I have the word of a wholesaler, what I say is detailed
|
| On s’en fout d’ton hospitalité, on t’fume devant ton palier
| We don't care about your hospitality, we smoke you in front of your landing
|
| Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
| Poukave surrounded with chalk, everyone go away
|
| Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
| My big ones with a pump, my little ones with a shot
|
| On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
| We bicrave even on public holidays, fuck the eighth of May
|
| Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
| Nine-three for Marlo, Avon Wee Bay
|
| Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
| Poukave surrounded with chalk, everyone go away
|
| Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
| My big ones with a pump, my little ones with a shot
|
| On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
| We bicrave even on public holidays, fuck the eighth of May
|
| Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
| Nine-three for Marlo, Avon Wee Bay
|
| D’la tombe au soucis, d’la fleur au fusil
| From the grave to worries, from the flower to the gun
|
| Avec des «si» on coupe du bois, on joue des notes de musique you know
| With "if's" we cut wood, we play musical notes you know
|
| Au lieu d'être contents pour Maman, eux, ces bâtards m’envient
| Instead of being happy for Mama, them bastards envy me
|
| Avoir ta SACEM, euh, non, «J'préfère aller mendier»
| Having your SACEM, uh, no, "I prefer to go begging"
|
| On court vers le pêché, mais on va lentement se rependre
| We're running to sin, but we'll slowly recover
|
| C’que t’as dit en boîte faut l’assumer en sortant
| What you said in the club, you have to accept it when you leave
|
| Fuck Hollande et Nico, j’suis pas un putain d’mytho
| Fuck Hollande and Nico, I'm not a fucking mytho
|
| Pour les petits j’suis un icône, qui réussit sans diplôme
| For the little ones, I'm an icon, who succeeds without a diploma
|
| Ils veulent punchliner comme moi mais trop grand est l'écart
| They wanna punchliner like me but the gap is too big
|
| Avant la rage de dents ici on s’plombait déjà
| Before the toothache here we were already getting drunk
|
| Sexe, shit, textes vides, ces connards m’excitent
| Sex, shit, empty texts, these motherfuckers turn me on
|
| Comme la police on mitraille ensuite on s’explique
| Like the police we shoot then we explain
|
| La vie m’dégoûte j’ai vu des baltringues faire les fous
| Life disgusts me, I've seen baltringues go crazy
|
| La vie m’dégoûte j’ai vu des larmes s'échouer sur des joues
| Life disgusts me I've seen tears wash down cheeks
|
| Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
| Poukave surrounded with chalk, everyone go away
|
| Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
| My big ones with a pump, my little ones with a shot
|
| On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
| We bicrave even on public holidays, fuck the eighth of May
|
| Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
| Nine-three for Marlo, Avon Wee Bay
|
| Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
| Poukave surrounded with chalk, everyone go away
|
| Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
| My big ones with a pump, my little ones with a shot
|
| On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
| We bicrave even on public holidays, fuck the eighth of May
|
| Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
| Nine-three for Marlo, Avon Wee Bay
|
| You know
| You know
|
| DJ Skorp, F.A.Baby
| DJ Skorp, F.A. Baby
|
| L’instru' fait parler la poudre
| The instrumental makes the powder speak
|
| J’espère qu’ta mère est couturière car on va bientôt t’recoudre
| I hope your mother is a seamstress because we will soon sew you up
|
| J’rêve de voir mes parents s’enlacer
| I dream of seeing my parents hug
|
| Au lieu d'ça j’suis en gardav', sans lacets
| Instead of that I'm in gardav', without laces
|
| Baby Baby no more
| Baby Baby no more
|
| Ou Baby Baby donne-moi
| Or baby baby give me
|
| Neuf-trois | nine-three |