Translation of the song lyrics Fils d'Edward - DJ Battle, 3010, 3010, DJ Battle

Fils d'Edward (original)

Pendant qu’tout l’monde croit qu’j’suis un mytho, qu’j’suis différent
La gloire et ma vie relèvent pas encore d’l’idée rance
J’ai arrêté d’me voir comme intersidéral
Je sais pas, je sais pas #Ignorance
Dur, comme quand mes bagages sont sur l’pas d’la porte
J’pars pas en vacances, l’huissier veut qu’je sorte
Et tu m’crois pas car j’ai fait 80.000, hein
Et qu’est-ce que j’perds à jacter d’ma vie, hein?
Mais j’vois tout l’monde, en concert, j’vois qu’c’est bondé
J’oublie qu’au fond c’est la dèche, donc ça m’pousse à monter
J’ai l’impression qu’Dieu a fait quelque chose pour que j’entre
Donc il s’est dit que la merde, il fallait m’la montrer
J’ai cette foi en tout, mon pote, donc j’reviens dopé
On m’dit que c’est dope c’que j’fais, huh, laisse-moi t’raconter
Voilà pourquoi j’suis si gentil quand les gens m’rencontrent
Et j’espère être encore là quand tu t’en rendras compte
T’façon j’verrai la porte, j’saurai comment perforer (Swag)
Boisson, good weed: je sais qu'ça m’rend euphorique
On performe même quand elle se fait fourrer
Ouais, enfoiré, fais c’que Eddie Hyde demande
Fais c’que Eddie Hyde demande
I do it, *Eddie Hyde*
Mon boss c’est moi-même
Et si tu doutes, bitch, j’dirai qu’j’t’ai taffé l’hymen, arh !
J’suis l’général donc parle bien, recrue
S’tu veux m’faire bouger du rap, faudra des poids et deux-trois grues
Dans Eddie Hyde, t’as deux-trois trucs mais on les garde pour plus tard
Trop en avance donc n’essaie pas de calculer le plus tard
Le rap français ne veut pas d’nous, ha, mais nous non plus
Et lève le bras bien haut si toi aussi il n’te plaît plus
On dort peu et mousse chaud: c’est le Hyde Effect
4 millions d’vues, 10.000 downloads: c’est le Hyde Effect
Photogéniques jusqu'à être reconnus jusqu’en Suisse
Champions du monde d’esquives de bouteilles d’eau en projectiles
L'équipe au complet n’rentre pas dans une Twingo
Et si tu veux qu’on joue, j’attendrai l’Maybach Exelero
Ajoute-moi, j’ai l’pouvoir de marcher sur tous les murs
Monsieur Wah, Monsieur Mille, Skwere tagué sur les murs
Bienvenue chez les grands, mieux vaut être dans mon camp
Vous êtes tous dans mon champ, alors fais, fais
Bienvenue chez les grands, mieux vaut être dans mon camp
Vous êtes tous dans mon champ, alors fais c’que Eddie Hyde demande
Fais c’que Eddie Hyde demande
I do it
C’est Star Wars dans ma tête: des lasers dans ma caisse
Ta sœur au bout d’ma laisse, j’ai passé 20 ans d’ma life, tchu
Fais c’que Eddie Hyde demande
Swag me out bitch, swag me out bitch
Yeah yeah, swag
Do it, get it, girl
Eddie Hyde, stéréo
S.K, vidéo
Do it, yeah
Hold up !
Eh, Rise-E, j’t’ai vu
Ahaha

(translation)

While everyone thinks I'm a myth, that I'm different
Glory and my life ain't yet a rancid idea
I stopped seeing myself as interstellar
I don't know, I don't know #Ignorance
Hard, like when my luggage is on the doorstep
I'm not going on vacation, the bailiff wants me to go out
And you don't believe me cause I made 80,000, huh
And what do I lose talking about my life, huh?
But I see everyone, in concert, I see that it's crowded
I forget that basically it's waste, so it pushes me to go up
I feel like God did something for me to come in
So he figured the shit, he had to show it to me
Got that faith in everything, homie, so I come back doped
They tell me it's dope what I do, huh, let me tell you
That's why I'm so nice when people meet me
And I hope I'll still be here when you find out
Somehow I'll see the door, I'll know how to punch (Swag)
Drink, good weed: I know it makes me euphoric
We perform even when she gets screwed
Yeah, motherfucker, do what Eddie Hyde asks
Do what Eddie Hyde asks
I do it, *Eddie Hyde*
My boss is myself
And if you doubt, bitch, I'll say I touched your hymen, arh!
I am the general so speak well, recruit
If you want to make me move rap, you'll need weights and two-three cranes
In Eddie Hyde, you got two-three things but we save them for later
Too early so don't try to calculate later
French rap don't want us, ha, but neither do we
And raise your arm high if you don't like it anymore
We sleep little and foam hot: it's the Hyde Effect
4 million views, 10,000 downloads: it's the Hyde Effect
Photogenic to be recognized in Switzerland
Water bottle dodging world champions in projectiles
The whole team don't fit in a Twingo
And if you wanna play, I'll wait for the Maybach Exelero
Add me, I have the power to walk on all the walls
Monsieur Wah, Monsieur Mille, Skwere tagged on the walls
Welcome to the greats, better be on my side
You're all in my field, so do, do
Welcome to the greats, better be on my side
You're all in my field, so do what Eddie Hyde asks
Do what Eddie Hyde asks
I do it
It's Star Wars in my head: lasers in my car
Your sister at the end of my leash, I spent 20 years of my life, tchu
Do what Eddie Hyde asks
Swag me out bitch, swag me out bitch
Yeah yeah, swag
Do it, get it, girl
Eddie Hyde, stereo
S.K, video
Do it, yeah
Hold up!
Hey, Rise-E, I saw you
haha