| On m’a dit une fois, on m’a dit une fois, qu’j'étais condamné
| I was told once, I was told once, that I was doomed
|
| J’ai répondu gars, j’ai répondu gars, t’aimes pas, c’est pareil
| I replied guy, I replied guy, you don't like it, it's the same
|
| Couronne sur nos têtes, couronne sur nos têtes, depuis des années
| Crown on our heads, crown on our heads, for years
|
| Ils croient trop en leur jugements, dinguerie, ce-vi j’vais canner
| They believe too much in their judgments, madness, this-vi I'm going to caner
|
| Que tu give a fuck ou pas, c’est la même
| Whether you give a fuck or not, it's the same
|
| P’t-être que Dieu envoie des signaux dans les rêves
| Maybe God sends signals in dreams
|
| J’suis genre eya, eya, eya
| I'm like eya, eya, eya
|
| J’suis genre eya, eya, eya
| I'm like eya, eya, eya
|
| Ichi, Ni, San, check
| Ichi, Ni, San, check
|
| J’suis né dans l'14
| I was born in the 14
|
| Si j’meurs juste à côté, c’est la défaite (ouais)
| If I die right next to it, it's defeat (yeah)
|
| Bloqué dans l’mud, où l’humain a faim et les plaisirs sont toujours tarifés
| Stuck in the mud, where humans are hungry and pleasures are always priced
|
| Ils peuvent s’té-je par la f’nêtre
| They can see me through the window
|
| Si l’baril est gé-char, rien à faire
| If the barrel is ge-char, nothing to do
|
| Ils s’invitent à la fête
| They invite themselves to the party
|
| L'œil de Sauron s’affole, y’a du shit dans la nacelle
| Sauron's eye is racing, there's hash in the pod
|
| On macère, on a cette foutue faculté
| We macerate, we have this damn faculty
|
| Qui fait qu’on s’bonifie avec le temps ou qu’on fane
| Who makes us get better with time or fade
|
| Que des choix à cette heure-ci, c’est qu’du get it
| Only choices at this hour, it's just get it
|
| Sourd plutôt qu’d’entendre c’que ces cons racontent et leurs faits et gestes
| Deaf rather than hear what these idiots say and their actions and gestures
|
| J’taille au Sud d’la constellation d’Orion, transformer l’essai
| I cut to the south of the constellation of Orion, transform the test
|
| Costard black, 10 Smith y’a la matrice elle bug
| Black suit, 10 Smith, there's the matrix, it bugs
|
| À croire qu’ils sont bons qu'à s’faire écorcher leurs blazes au comptoir du
| To believe that they are good only to have their blazes skinned at the counter of the
|
| Starbucks (des barres)
| Starbucks (bars)
|
| Pas d’case neuve (nan, nan)
| No new box (no, no)
|
| Si tu fais pas les bails, t’as peur (t'as khaf)
| If you don't do the bails, you're scared (you've got khaf)
|
| Backpacker mais rajoute un branchement et un canap y’a R
| Backpacker but add a connection and a sofa there's R
|
| Chaque jour dédié à quitter l’chemin créé par les pairs
| Every day dedicated to leaving the path created by peers
|
| Chaque jour à bosser les mêmes moves jusqu'à c’qu’on les perde
| Every day working the same moves until we lose them
|
| Couronne sur la tête promise pour les années à venir mais reflet dans la
| Crown on the head promised for years to come but reflection in the
|
| guillotine
| guillotine
|
| Rouler les dés ricocher retrouver par défaut sa vraie raison d’vivre
| Roll the dice ricochet find your true reason for living by default
|
| On m’a dit une fois, on m’a dit une fois, qu’j'étais condamné
| I was told once, I was told once, that I was doomed
|
| J’ai répondu gars, j’ai répondu gars, t’aimes pas, c’est pareil
| I replied guy, I replied guy, you don't like it, it's the same
|
| Couronne sur nos têtes, couronne sur nos têtes, depuis des années
| Crown on our heads, crown on our heads, for years
|
| Ils croient trop en leur jugements, dinguerie, ce-vi j’vais canner
| They believe too much in their judgments, madness, this-vi I'm going to caner
|
| Vois comment j’dis, j’suis ma propre référence à ma propre punchline
| See how I say, I'm my own reference to my own punchline
|
| On ne fait que l’taf, on n'écoute pas l’reste
| We only do the work, we don't listen to the rest
|
| J’suis le pire dans c’game même si l’cœur bat pas
| I'm the worst in this game even if the heart doesn't beat
|
| J’envoie cette force, rien d’plus, j’dis pas besoin d’forcer le son leur parle
| I send this force, nothing more, I say no need to force the sound speaks to them
|
| Bon gré, malgré, le dealer d’heures a de la cons' pour qu’ils comblent le
| Willingly, despite, the hour dealer has some stupidity for them to fill the gap.
|
| retard, Seudi
| delay, seudi
|
| Que tu give a fuck ou pas, c’est la même
| Whether you give a fuck or not, it's the same
|
| P’t'être que Dieu envoie des signaux dans les rêves
| Maybe God sends signals in dreams
|
| J’suis genre eya, eya, eya
| I'm like eya, eya, eya
|
| J’suis genre eya, eya, eya
| I'm like eya, eya, eya
|
| Que tu give a fuck ou pas, c’est la même
| Whether you give a fuck or not, it's the same
|
| P’t-être que Dieu envoie des signaux dans les rêves
| Maybe God sends signals in dreams
|
| J’suis genre eya, eya, eya
| I'm like eya, eya, eya
|
| J’suis genre eya, eya, eya | I'm like eya, eya, eya |