Translation of the song lyrics En face - Nepal, Nekfeu

En face (original)

Est-c'que j’vais subir le produit d’mon éducation?
Est-c'que si j’reçois d’la violence, j’la redistribue?
Ou bien j’consolide mon armure pour stopper la dégradation?
Ensemble, on forme tous une nation, personne t’apprend à penser par toi-même,
la réponse est dans la question
Mais l’jour où tu décides de sauter les barrières et d’voler comme un esprit
libre, tu sentiras même plus la pression
La vérité s’trouve dans le son d’une voix quand elle ment
Dans les yeux ou dans les mouvements, c’est juste en face, gros
Elle est dans l’amour de tes proches malgré leurs lésions
Dans la force qui fait qu’tu t’lèveras demain pour ta mission
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
L’argent avant le bon temps, ils considèrent ainsi mes rêves incinérés,
on les éclaire quand on s’immole
J’pensais pas qu’on s’ignorait comme Simone, à cause du montant
J’pensais pas qu’on signerait ou qu’on m’assignerait (ouais)
J’te dis même pas c’que ces mecs ulcérés m’ont dit (hein) quand ils ont vu
qu’j’serrais mon jean et que j’négocierais mon deal (sans manager)
Qui pouvait croire qu’j’esquiverais leurs cérémonies?
Que Paris Sud serait ma
planque, que l'Île-de-France serait mon île
Que sur le plus haut de ces arbres, je n’f’rais qu’un nid (ouh, ouh),
un oiseau migrateur aux pensées pan-africanistes
J’suis pas à Paname fréquemment, fréquemment mais aucune ville m’a balafré
comme elle
Les casseurs, j’les comprends, s’tu veux savoir: j’les fréquente même
Je me souviens des nes-ski qu’on a ves-qui au square, maintenant le squa est
dans les kiosques, qui est-c'qui ose quoi (qui ?)?
J’suis sur ma mob', mon label assure la maille (ouh)
J’rassure le mob, on est nombreux sur la map (ah ouais), ouais
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi (hein)
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
En face de toi, mais faut qu’tu fasse le poids
Si tu refuse de voir leur hameçon tu d’viens leur appât
Faut qu’t’efface t’es pas, affiche une
Népal, Nekfeu
La première fois qu’j’ai vu la vérité en face
J’ai compris qu’j'étais qu’un lâche, qui vit en décalage (en décalage,
en décalage)

(translation)

Am I going to suffer the product of my upbringing?
If I receive violence, do I redistribute it?
Or do I consolidate my armor to stop the decay?
Together we all form a nation, nobody teaches you to think for yourself,
The answer is in the question
But the day you decide to jump the barriers and fly like a spirit
free, you won't even feel the pressure anymore
The truth is in the sound of a voice when it lies
In the eyes or in the movements, it's right in front, big
She's in love with your loved ones despite their injuries
In the strength that makes you get up tomorrow for your mission
Hmm, the truth is in front of you
Hmm, the truth is in front of you
In front of you, right in front of you
If you refuse to see some things you won't see them
Hmm, the truth is in front of you
But it's in front of you, it's right in front of you, open your eyes
Hmm, the truth is in front of you
In front of you, right in front of you
If you refuse to see some things you won't see them
But it's in front of you, it's right in front of you, open your eyes
In front of you, right in front of you
If you refuse to see some things you won't see them
But it's in front of you, it's right in front of you, open your eyes
Money before good times, so they consider my dreams cremated,
we light them up when we immolate ourselves
I didn't think we ignored each other like Simone, because of the amount
Didn't think we'd sign or be subpoenaed (yeah)
I'm not even telling you what these ulcerated guys told me (huh) when they saw
that I would tighten my jeans and that I would negotiate my deal (without a manager)
Who could believe that I would dodge their ceremonies?
That Paris Sud would be my
hideout, that Île-de-France would be my island
That on the highest of these trees, I would only make a nest (ouh, ouh),
a migratory bird with pan-Africanist thoughts
I'm not in Panama frequently, frequently but no city scarred me
like her
The thugs, I understand them, if you want to know: I even frequent them
I remember the nes-ski we had ves-qui at the square, now the squa is
in the kiosks, who dares what (who?)?
I'm on my mob', my label provides the mesh (ouh)
I reassure the mob, there are many of us on the map (ah yeah), yeah
Hmm, the truth is in front of you (huh)
Hmm, the truth is in front of you
In front of you, right in front of you
If you refuse to see some things you won't see them
Hmm, the truth is in front of you
But it's in front of you, it's right in front of you, open your eyes
Hmm, the truth is in front of you
In front of you, right in front of you
If you refuse to see some things you won't see them
But it's in front of you, it's right in front of you, open your eyes
In front of you, but you have to do the weight
If you refuse to see their hook you come their bait
You have to erase you're not, display a
Nepal, Nekfeu
The first time I saw the truth in the face
I understood that I was just a coward, who lives out of step (out of step,
offset)