Translation of the song lyrics Suga Suga - Nepal, Doums

Suga Suga (original)

J’me couche à 9 heures de l’après-minuit
Un dernier joint de kush pour me ramener au lit
Le sommeil m’a zappé
Le destin d’un vendeur de sable
À caisse ou bien à pieds
Paye-moi en pièces ou en papier
Les doros, le wari, le cash
Sur la tête de la madre… à Marine
J’me rangerai, les ients-cli le savent
Fucked up, c’est le système qui nous consume
C’est chacun sa croix, négro fuck et tais-toi
La chanahapa se prend dans la nuit noire
Soit t’es chasseur ou bien soit t’es la proie
Si tu crois qu’t’es chasseur, eh bien c’est qu’t’es l’appât
Niggiz, t’es locked up
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Got me lifted, shifted higher than the ceilin'
And ooohwee, it’s the ultimate feelin'
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly
Got me lifted, shifted higher than the ceilin'
And ooohwee, it’s the ultimate feelin'
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly
T’as l’nez dans la che-blan comme si la vie n'était pas assez speed
Où vas-tu en courant?
Si c’est l’tien tu pourras pas rater l’film
Si on accélère c’est plus par gourmandise que par appétit
L’histoire on la connait: virage à 200, t’es paraplégique
J’ai aujourd’hui l’impression qu’le système est bien pire qu’un ennemi
J’existe à travers lui: azerty, azerty, azerty
Comme un virus au sein d’la matrice
Ce n’est pas dans mon plan d’m’enfumer à Maastricht
Paris te mâche, te recrache, Paris est magique
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Got me lifted, shifted higher than the ceilin'
And ooohwee, it’s the ultimate feelin'
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
You know it’s leather when we ride
Wood grain and raw hide
Doing what we do, watchin' screens gettin' high
Girl, you keep it so fly, with your sweet honey buns
You was there when the money was gone
You’ll be there when the money comes

Suga Suga (translation)

I go to bed at 9 o'clock in the afternoon
One last joint of kush to get me back to bed
Sleep zapped me
The fate of a sand seller
By crate or on foot
Pay me in coins or in paper
Doros, wari, cash
On the mother's head... to Marine
I'll put myself away, the ients-cli know it
Fucked up, it's the system that consumes us
It's each his own cross, nigga fuck and shut up
Chanahapa is caught in the dark night
Either you're the hunter or you're the prey
If you think you're the hunter, well you're the bait
Niggiz, you're locked up
Yeah my beg is speed, yeah my beg is speed
You would like us to explain to you but my beg is speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my beg is speed, yeah my beg is speed
You would like us to explain to you but my beg is speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my beg is speed, yeah my beg is speed
You would like us to explain to you but my beg is speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my beg is speed, yeah my beg is speed
You would like us to explain to you but my beg is speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my le-gueu it's speed
Got me lifted, shifted higher than the ceilin'
And ooohwee, it's the ultimate feelin'
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly
Got me lifted, shifted higher than the ceilin'
And ooohwee, it's the ultimate feelin'
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly
Got your nose in the white as if life wasn't fast enough
Where are you running to?
If it's yours, you can't miss the movie
If we accelerate it's more by greed than by appetite
We know the story: 200 turn, you're paraplegic
I have the impression today that the system is much worse than an enemy
I exist through him: azerty, azerty, azerty
Like a virus within the matrix
It's not in my plan to get smoked up in Maastricht
Paris chews you up, spits you out, Paris is magic
Yeah my beg is speed, yeah my beg is speed
You would like us to explain to you but my beg is speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my beg is speed, yeah my beg is speed
You would like us to explain to you but my beg is speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my beg is speed, yeah my beg is speed
You would like us to explain to you but my beg is speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my beg is speed, yeah my beg is speed
You would like us to explain to you but my beg is speed
Yeah my le-gueu it's speed
Yeah my le-gueu it's speed
Got me lifted, shifted higher than the ceilin'
And ooohwee, it's the ultimate feelin'
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
You know it's leather when we ride
Wood grain and raw hide
Doing what we do, watchin' screens gettin' high
Girl, you keep it so fly, with your sweet honey buns
You were there when the money was gone
You'll be there when the money comes