Translation of the song lyrics Trajectoire - Nepal

Trajectoire (original)

J’calcule ma trajectoire car
Une vie peut s’résumer en quatre phrases, néglige pas l’taf
Et vu qu’dehors, c’est un traquenard
J’ai dû contourner avec du vice et un trackpad
J’profite d’un flashback, des disquettes de la SNEP
Bonne action lundi, pas pour être pute les autres jours de la s’maine
Cette ville est sinistre, partout l’ble-dia s’immisce
Faut pas qu’on oublie la magie qu’y’a dans nos iris
Te laisse pas désarmer, la réalité, tu la crées en partie
Chaque action: un grain dans l’sablier qui t’est imparti
Esprit concentré si tu perds pas ton temps
Rassuré par l’amour des nôtres sur l’chemin qu’on prend
Vois-tu?
J’ai arrêté d’essayer d’comprendre ces gens
Qui reprochaient aux autres des erreurs qu’eux-mêmes commettent
À croire qu’ils vivent hors de leur corps, chasseurs de comètes,
à s’abreuver d’promesses
Parlent d'élévation mais restent collés comme des posters
Et moi, paro dans mes bails comme d’hab'
En vrai, j’fais léviter mes crottes de nez comme balles
Au bord d’la mer, j’saurais même pas quoi y faire
J’vis mon rêve en silence et j’me prépare pour l’hiver
C’est quoi la vie si j’peux pas aimer mes gens?
C’est quoi la vie si j’peux pas élever mes sens?
C’est quoi la vie si j’peux pas en donner un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets à Dieu
C’est quoi la vie si j’peux pas donner l'échange?
C’est quoi la vie si j’peux pas doubler mes chances?
C’est quoi la vie si j’peux pas l’apprécier un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets
Le démon reste hors d’atteinte tant qu’mon mental est en rotation
C’est pas important d'être riche si nos corps sont d’jà des locations
Je sais qu’j'étais souvent en tort et qu’j’oubliais les autres quand j’partais
m’isoler mais ça a pas terni nos relations
On a grandi sous les vents et courants contraires
J’reste cool en concert, j’ai un avenir à rencontrer
Ouais, c’est en étant si différents qu’on s’complète
Analyse le contexte, sur qui tu peux vraiment compter
Certaines choses se passent sous ton nez ou d’l’autre côté du monde
Plutôt mourir vraiment que d’raisonner en foutu zombie
J’pense à mes gars fonce-dé dans la nature
La drogue c’est c’qui fait qu’des gens biens s’reposent pendant qu’des enfoirés
travaillent dur
Un émetteur quand tes yeux sont fixés sur moi
La caisse-claire est digne de confiance au milieu d’tous ces humains
Au bord d’la mer, j’saurais même pas quoi y faire
J’vis mon rêve en silence et j’me prépare pour l’hiver
C’est quoi la vie si j’peux pas aimer mes gens?
C’est quoi la vie si j’peux pas élever mes sens?
C’est quoi la vie si j’peux pas en donner un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets à Dieu
C’est quoi la vie si j’peux pas donner l'échange?
C’est quoi la vie si j’peux pas doubler mes chances?
C’est quoi la vie si j’peux pas l’apprécier un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets
C’est important pour les gens, surtout pour les gens qui sont plus conscients
de c’qui se passe, qu’ils ne tombent pas dans les théories plus négatives que
les gouvernements, que les entreprises ont kidnappé l’humanité en fait.
Y’a beaucoup d’choses qui sont vraies là dedans, mais si on se fixe là d’ssus,
enfin on participe à cette négativité.
C’est important de ne pas devenir
c’qu’on combat, c’est-à-dire on ne peut pas changer ce système en faisant la
même chose que ce système a fait.
Si on devient aussi négatif qu’eux,
et qu’on les combat de cette façon, on en arrive au même point.
Ça n’aide pas, il faut rester positif, en restant conscients de c’qu’il
s’passe sans l’ignorer.
Il faut avoir cette joie de vivre, cette ouverture,
cette positivité, parce que la négativité, elle, se détruit par elle-même.
Tout c’qu’il faut faire, c’est qu’il faut construire le monde qu’on veut voir
dans notre futur

Trajectoire (translation)

I calculate my trajectory because
A life can be summed up in four sentences, don't neglect the task
And since outside, it's a trap
I had to work around with vice and a trackpad
I enjoy a flashback, SNEP floppies
Good action Monday, not to be a whore the other days of the week
This city is sinister, everywhere the ble-dia interferes
We must not forget the magic that there is in our irises
Don't be disarmed, reality, you partly create it
Each action: a speck in the hourglass allotted to you
Focused mind if you're not wasting your time
Reassured by the love of ours on the path we take
Do you see?
I stopped trying to understand these people
Who blamed others for mistakes they themselves made
To believe that they live outside their bodies, hunters of comets,
to drink up promises
Talk about elevation but stick like posters
And me, paro in my bails as usual
Really, I levitate my boogers like bullets
At the edge of the sea, I wouldn't even know what to do there
I live my dream in silence and I prepare for winter
What's life if I can't love my people?
What's life if I can't elevate my senses?
What's life if I can't give a little?
Humility and strength to go further when I rely on God
What's life if I can't trade?
What's life if I can't double my chances?
What's life if I can't enjoy it a little?
Humility and strength to go further when I recover
The demon stays out of reach as long as my mind is spinning
It doesn't matter to be rich if our bodies are already rentals
I know that I was often wrong and that I forgot the others when I left
isolate myself but it didn't tarnish our relationship
We grew up under the crosswinds and currents
I stay cool in concert, I have a future to meet
Yeah, it's by being so different that we complete each other
Analyze the context, who you can really rely on
Some things happen under your nose or on the other side of the world
Rather die really than reason like a damn zombie
I think of my guys go for it in nature
Drugs are what make good people rest while motherfuckers
work hard
A transmitter when your eyes are on me
The snare is trustworthy among all these humans
At the edge of the sea, I wouldn't even know what to do there
I live my dream in silence and I prepare for winter
What's life if I can't love my people?
What's life if I can't elevate my senses?
What's life if I can't give a little?
Humility and strength to go further when I rely on God
What's life if I can't trade?
What's life if I can't double my chances?
What's life if I can't enjoy it a little?
Humility and strength to go further when I recover
It is important for people, especially for people who are more aware
what's going on, that they don't fall into more negative theories than
governments, that corporations have kidnapped humanity in effect.
There's a lot of things in there that's true, but if we fixate on that,
finally we participate in this negativity.
It's important not to become
what we're fighting, that is, we can't change this system by doing the
same thing this system did.
If we become as negative as them,
and fight them that way, you come to the same point.
It doesn't help, you gotta stay positive, stay aware of what's going on
happens without ignoring it.
You have to have this joie de vivre, this openness,
this positivity, because negativity destroys itself.
All we gotta do is build the world we wanna see
in our future