| Yeah
| yeah
|
| As-salamu alaykum
| As-salamu alaykum
|
| Regarde ma paire
| Look at my pair
|
| Eddie Sk
| Eddie Sk
|
| J’l’ai créé
| I created it
|
| Le capricorne
| Capricorn
|
| Simon
| Simon
|
| La tradition veut que
| The tradition is that
|
| Il y a certaines choses qui ne s’expliquent pas
| There are some things that can't be explained
|
| Certaines personnes qui ne s’exposent pas
| Some people who do not expose themselves
|
| Et à présent, me dira pourquoi
| And now tell me why
|
| Je dirais que je ne m’exprime pas
| I would say that I don't express myself
|
| Il y a les faux semblant que je dois assembler
| There are the pretenses that I have to put together
|
| Pour les esquiver je veux juste sampler
| To dodge them I just wanna sample
|
| Faire du son avant de faire du blé
| Make bran before make wheat
|
| Si je fais du blé c’est pour faire du son
| If I make wheat it's to make sound
|
| Je n’ai pas ton don, ni ton temps ni ton ton
| I don't have your gift, your time or your tone
|
| Pour m’aider j’ai mon ton, j’ai mon teint, j’ai mon fond
| To help me I have my tone, I have my complexion, I have my background
|
| J’ai l’image de son corps reformé par la dentelle
| I have the image of her body reformed by the lace
|
| Je pense tellement à elle que je ne parle pas d’elle
| I think about her so much that I don't talk about her
|
| Ce sont toutes ces choses qui me portent et qui m’aident
| It's all those things that carry me and help me
|
| J’ai le savoir faire, j’attends la manière
| I have the know-how, I'm waiting for the way
|
| Seul tout j’arrive à me mettre des barrières
| Alone everything I manage to put up barriers
|
| Je multiplie les bavures appelle moi Archimède
| I multiply the burrs call me Archimedes
|
| Ce sont tous ces points, ces règles et lois qui me définissent
| It's all these points, rules and laws that define me
|
| Ce ne sont pas vos mots, vos gestes ou quoi qui vont me détruire
| It's not your words or your actions or anything that's gonna destroy me
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| I count in eleven, from eleven to eleven
|
| Je compte en onze, de onze en onze | I count in eleven, from eleven to eleven |
| Je compte en onze, de onze en onze
| I count in eleven, from eleven to eleven
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| I count in eleven, from eleven to eleven
|
| J’ai des choses à faire, des choses à dire avant que je finisse
| Got things to do, things to say before I finish
|
| Ils vont me voir courir, même cavaler mais jamais pour fuir
| They gon' see me run, even ride but never to run
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| I count in eleven, from eleven to eleven
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| I count in eleven, from eleven to eleven
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| I count in eleven, from eleven to eleven
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| I count in eleven, from eleven to eleven
|
| Rarement premier, jamais perdant, souvent en bronze
| Rarely first, never loser, often bronze
|
| Je ne porte rien sur mon dos à part mon sac et le nombre onze
| I carry nothing on my back but my bag and the number eleven
|
| Maintenant je sais que je ne suis pas comme vous
| Now I know I'm not like you
|
| J’ai ma once de différence
| I have my ounce of difference
|
| Ce qui ne me place pas au dessus, mais sur un chemin différent
| Which doesn't put me on top, but on a different path
|
| J’ai la force de l’objectivité, je sais pertinemment qu’Advena est mieux
| I have the strength of objectivity, I know for a fact that Advena is better
|
| qu’Arena
| than Arena
|
| Mon entourage s’est consolidé, plus confiant envers mes gars que j’en suis
| My entourage has consolidated, more confident in my guys than I am
|
| devenu flemmard
| become lazy
|
| J’ai décalé tous les barges qui m'écrasent en scred, j’ai déballé tous XXX de
| I staggered all the barges crushing me in scred, I unpacked all XXX's
|
| départ en fait
| departure in fact
|
| J'écrivais mieux avant mais il n’y a que moi qui le sait
| I used to write better but only I know
|
| Je rappe XXX mais il n’y a que moi qui le fait
| I rap XXX but only me do it
|
| J’aime pas parler de moi ou du son que je fais | I don't like talking about me or the sound I make |
| J’aime parler de moi ou du mal que je fais
| I like to talk about me or the wrong I do
|
| J’ai trop écris chez moi, j’ai du mal à créer
| I write too much at home, I find it difficult to create
|
| Mental de capricorne et ouai je l’ai créé
| Capricorn mind and yeah I created it
|
| J’en vois beaucoup comme des moutons qui font ce que font les stars juste pour
| I see a lot of them like sheep doing what the stars do just to
|
| pouvoir monter
| to be able to climb
|
| Je suis seul dans mon voyage, on est que deux à la maison
| I'm alone on my journey, only two of us at home
|
| On est peut être onze dans mon équipe mais pas onze à avoir raison
| We may be eleven on my team but not eleven to be right
|
| Y a du sunshine, XXX
| There's sunshine, XXX
|
| Qui sont donc ces négros, follow Eddie hyde
| Who are these niggas, follow Eddie hyde
|
| Pavanance latina comme XXX
| Latina swagger like XXX
|
| XXX comme Mike
| XXX like Mike
|
| Augmente le volume comme dans le pe-cli de Black & White
| Turn up the volume like in Black & White's pe-cli
|
| XXX
| XXX
|
| XXX
| XXX
|
| XXX
| XXX
|
| Reviens me dire qu’on mérite pas de maille, enfoiré
| Come back and tell me we don't deserve stitches, motherfucker
|
| XXX et ma team s’enjaille
| XXX and my team is enjaille
|
| Pour la Parifornie XXX
| For Parifornia XXX
|
| Cousin, XXX XXX XXX, soleil, sommeil, dans mon domaine n’a pas domicile
| Cousin, XXX XXX XXX, sun, sleep, in my domain has no domicile
|
| Tu t’es vu avec un flingue, shoot et redouter, XXX, il n’y a pas d’homicide
| Seen yourself with a gun, shoot and dread, XXX, there's no homicide
|
| XXX mais les gens s’inspirent trop de Vichy
| XXX but people take too much inspiration from Vichy
|
| Ça ne dépend que de tout l’esprit que j’ai
| It just depends on all the mind I have
|
| Juste après à quel point XXX
| Right after how XXX
|
| Peu d’amour par ici mais de grandes palissades
| Little love around here but big fences
|
| Tu peux m’entendre t’appeler biche mais en vrai je n’ai pas dit ça | You can hear me call you doe but I didn't really say that |
| Mon flow XXX
| My flow XXX
|
| XXX
| XXX
|
| Les rayons chauffent ma peau, ma fiabilité n’est pas variable
| The rays heat my skin, my reliability is not variable
|
| Onze
| Eleven
|
| Pas besoin de téléphone
| no phone needed
|
| Pas besoin de thème
| No theme needed
|
| On communique via le ciel | We communicate via the sky |