Translation of the song lyrics Game Up - Pesoa, DJ Battle

Game Up (original)

Ils m’ont vu de loin mais je viens en paix
Et en diez, photo de mes pieds
Ils disent je pèse, j’attends juste qu’ils s’taisent
Pour pouvoir commencer mon seize
J’crois qu’ils s’ennuient donc ils s’intéressent à ma vie
Et bien qu’ils racontent ma vie, mais au moins qu’ils la racontent bien
Y’a que sur le trône que mes fesses chauffent
J’aime trop la femme pour changer d’côté
La concurrence va devenir chauve
J’ai trop d’punchlines, je m’en mets d’côté
J’parle tout seul ou un mic j’achète
Padawan ou bien Nike et j’marche
Tout seul même sans light
Ils m’ont vu de loin mais je viens en paix
Chez les mecs t’entends: Pesoa, oui c’est mieux maintenant
Mais j'évolue, j’ai prévenu, à mon menu, ce n’est pas du flan
Power Rangers, oui c’est mignon
J’ai les même en blanc
Rappelles-toi j’ai déjà les miens
Eddie Hyde, j’ai les même en mieux
Oui ils mentent (oui ils mentent)
Oui ils mentent et j’le sais
Oui ils mentent (oui ils mentent)
Oui ils mentent et j’le sais
J’roule ou marche la nuit
Et je réfléchis à ça
J’roule ou marche la nuit
Et je réfléchis à ça
Ils m’ont vu en guerre mais je viens en paix
Qui sont ces gars?
Je m’en tape en fait
Ils le croient encore mais, mais, ils ne sont pas prêts
Ils ont des punchlines dans leurs poches
Apparemment leurs poches sont trouées
Ils ont des punchlines dans leur coffre
Apparemment leur coffre est bloqué
J’ai leurs sons rien que pour gole-ri
Quelques clips pour m’achever
Quelques clics et ils oublient
Que seuls, ils n’ont rien appris
Ils parlent de feat, je crois qu’ils veulent communiquer
La diff' entre eux et moi c’est qu’ils veulent moi j’vais tout niquer
J’t’ai dis que je venais peut-être mais, ça c'était un plan
Avant j’rappais que pour les meufs mais, ça c'était avant
Je n’dis rien, je n’vois rien, j’n’entends rien, j’m’habitue
24 ans, maintenant j’sais que, que la vie tue
L’histoire vient de commencer, an 24 après Pesoa
Commencer déjà à noter, je n’répète que rarement deux fois
J’veux faire le mieux pour les miens
Tout en restant sur Terre
J’veux leur construire, avec ma zik', un paradis d’enfer
Oasis mais en fait, j’ai déballé tous mes cadeaux, j’ai eu la fève
Mais qui peut comprendre tout ce qui m’arrive et en fait
J’ai xxx avec mon ex, chose à n’pas faire (chose à n’pas faire)
Et en fait j’ai payé pour tout mon profit
Mais en vrai, j'évolue et je grandis
Sans frère, des bavures j’en ai commis
Toi t’en fais et le temps t’en!#?!
Pour moi le temps presse
Il se dit grand, crédible dans sa tête
Il se dit franc mais xxx
Derrière ma seule paire, pas même une seule tess
Il viendra tout seul, je n’crois pas (nan nan nan nan)
Mais t’es dans mes deuils, mais tu n’sais pas
Game Up
Oui ils mentent (oui ils mentent)
Oui ils mentent et j’le sais
Oui ils mentent (oui ils mentent)
Oui ils mentent et j’le sais
J’roule ou marche la nuit
Et je réfléchis à ça
J’roule ou marche la nuit
Et je réfléchis à ça
J’fume pas mais j’mets bien mes gars
J’roule ou marche la nuit et je réfléchis à ça

Game Up (translation)

They saw me from afar but I come in peace
And say, picture of my feet
They say I weigh, I just wait for them to shut up
To be able to start my sixteen
I think they're bored so they're interested in my life
And though they tell my life, but at least they tell it well
It's only on the throne that my butt gets hot
I love women too much to change sides
The competition will go bald
I have too many punchlines, I put them aside
I speak alone or a mic I buy
Padawan or Nike and I walk
All alone even without light
They saw me from afar but I come in peace
Among the guys you hear: Pesoa, yes it's better now
But I evolve, I warned, on my menu, it's not flan
Power Rangers, yes it's cute
I have the same in white
Remember I already have mine
Eddie Hyde, I got the same and better
Yes they lie (yes they lie)
Yes they lie and I know it
Yes they lie (yes they lie)
Yes they lie and I know it
I ride or walk at night
And I'm thinking about it
I ride or walk at night
And I'm thinking about it
They saw me in war but I come in peace
Who are these guys?
I really don't care
They still believe it but, but, they're not ready
They got punchlines in their pockets
Apparently their pockets are holed
They got punchlines in their trunk
Apparently their safe is blocked
I have their sounds just to gole-ri
A few clips to complete me
A few clicks and they forget
That alone, they have learned nothing
They talk about feat, I think they want to communicate
The difference between them and me is that they want me to fuck everything
I told you I might come but, that was a plan
Before, I only rapped for girls, but that was before
I say nothing, I see nothing, I hear nothing, I get used to it
24 years old, now I know that, that life kills
The story has just begun, year 24 after Pesoa
Already starting to note, I rarely repeat twice
I want to do the best for mine
While staying on Earth
I want to build them, with my zik', a paradise from hell
Oasis but actually I unwrapped all my presents, got the bean
But who can understand all that happens to me and in fact
I have xxx with my ex, thing not to do (thing not to do)
And in fact I paid for all my profit
But in truth, I evolve and I grow
Without a brother, mistakes I've made
You worry and time is worrying you!#?!
For me time is running out
He says he's big, believable in his head
He calls himself frank but xxx
Behind my only pair, not even a single tess
He'll come on his own, I don't believe (nan nan nan nan)
But you're in my mourning, but you don't know
GameUp
Yes they lie (yes they lie)
Yes they lie and I know it
Yes they lie (yes they lie)
Yes they lie and I know it
I ride or walk at night
And I'm thinking about it
I ride or walk at night
And I'm thinking about it
I don't smoke but I wear my guys well
I ride or walk at night and think about it