Translation of the song lyrics Vesperes - Pesoa, DJ Battle

Vesperes (original)

Ils se sont battus pour pouvoir me faire confiance
Et rien à faire de c’que j’dis, c’que j’fais ou c’que j’pense
Ils s’montent la tête entre eux, pensant que j’les ai rabaissés
Malgré un discours soigné, j’ai réussi à les blesser
J’me remets en question pour avoir des réponses
J’ai pas eu un passé simple mais un futur clair
Mais maintenant qui s’fonce
J’me retrouve seul, dans une vie où tout l’monde entre
Ils m’ont tous vu me gé-man, ils ont les yeux aussi gros qu’mon ventre
Le cadavre de notre relation entouré à la craie
On joue pas sur le même tableau mais on salit les mêmes plaies
Qu’on désinfectera avec des mensonges et espoirs
Les vérités se font rares depuis que les valeurs se font rares
Ils restent fiers de leurs actes, s’en frottent les mains jusqu'à irritation
N’en garde que d’la peau morte, morte comme nos conversations
Parce que je sais mais je n’dis rien, mon silence les mets k.
o
Je reste au dessus d’leurs paroles, je plane même quand ça vole pas haut
Que des, que des, que des noms d’oiseaux
J’suis tombé, j’me suis noyé et j’suis ressorti du |
Il y a très, très longtemps que j’n’ai pas dit XXX
Entre les chhh etl es chiennes, j’veux pas m’attacher à un zoo
Si j’avais été un homme bien
Je n’serais pas dans l’besoin
T’attendre toujours en retour
Toujours et toujours en retour
Je sais que j’ai fait du mal
Brûlé par les retours de flammes
Mais suis-je inexcusable?
J’ai fait du mal
Et rien qu’j’y pense tous les soirs (x2)
Rien qu’j’y pense tous les soirs (x2)
Et des fois mes nuits
Rien qu’j’y pense tous les soirs (x4)
Et des fois mes nuits
Rien qu’j’y pense tous les soirs
J’les ai blessés et après j’ai fuis
Fait espérer et après j’ai fuis
Toutes ces larmes qu’il faut que j’essuie
Je suis c’que je suis
J’les ai blessés et après j’ai fuis
Fait espérer et après j’ai fuis
Toutes ces larmes qu’il faut que j’essuie
Mais je suis c’que je suis
Je n’m’excuserai pas deux fois
On m’reproche qu’après coup
M’interroge que quand j’lève le doigt
Comme si j’n’avais pas grandi
Il n’y a rien d’autre autour de moi
Je suis l’soleil et mes étoiles sont tellement jeunes
Qu’elles brûlent à cause de moi
Mais ne t’attache pas à moi
J’te l’ai d’ja dit quand je rêvais
Quand tu rêvais, quand on rêvait
Pas du genre à parler en bien de moi
J’te l’ai d’jà dit, non jamais
Oui j’omets mais j’te promet
Que j’aimais quand on traînait
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Et puis du temps est passé
J’ai jamais pu l’rattraper
Advena
Maintenant j’me sens comme étranger
Donc en moi, et d’autres je me suis mis à croire
Je suis heureux d’avoir pu l’vivre et le voir

(translation)

They fought so they could trust me
And nothing to do with what I say, what I do or what I think
They bullshit each other, thinkin' I put 'em down
Despite a careful speech, I managed to hurt them
I question myself for answers
I didn't have a simple past but a clear future
But now who rushes
I find myself alone, in a life where everyone enters
They all saw me as a kid, they have eyes as big as my belly
The corpse of our relationship circled in chalk
We don't play on the same board but we smear the same wounds
That we'll sanitize with lies and hopes
Truths are getting scarce since values ​​are getting scarce
They stand proud of their deeds, rub their hands 'til they're irritated
Keep only dead skin, dead like our conversations
Because I know but I don't say anything, my silence pisses them off.
oh
I stay above their words, I get high even when it's not flying high
Only, only, only names of birds
I fell, I drowned and I came out of the |
It's been a long, long time since I said XXX
Between the chhhs and the female dogs, I don't want to get attached to a zoo
If I had been a good man
I wouldn't be in need
Always waiting for you back
Always and always back
I know I've done wrong
Burned by backfires
But am I inexcusable?
I have done wrong
And I just think about it every night (x2)
Nothing that I think about it every night (x2)
And sometimes my nights
Nothing that I think about it every night (x4)
And sometimes my nights
Nothing that I think about it every night
I hurt them and then I ran away
Gave hope and then I fled
All these tears that I have to wipe away
I am what I am
I hurt them and then I ran away
Gave hope and then I fled
All these tears that I have to wipe away
But I am what I am
I won't apologize twice
They blame me only after the fact
Asks me that when I lift my finger
As if I had not grown up
There's nothing else around me
I am the sun and my stars are so young
Let them burn because of me
But don't get attached to me
I already told you when I was dreaming
When you were dreaming, when we were dreaming
Not one to speak well of me
I've already told you, no never
Yes I omit but I promise you
That I loved when we were hanging out
That I thought I knew you
That I thought I knew you
That I thought I knew you
And then time passed
I could never catch up
Advena
Now I feel like a stranger
So in me, and others I came to believe
I'm glad I got to live it and see it