Translation of the song lyrics J'pèse mes mots - Pesoa, DJ Battle

J'pèse mes mots (original)

Yo yo, ce genre de console allemande
Ce genre de sample d’Inde
Advena
On sera trop peu dans la gloire, même trop peu dans l’succès
Car on est trop dans la foire et vous êtes trop peu dans ma tête
Restez assis sur vos lauriers, je reste assis sur le trône
Ils veulent pas s'écarter d’ma route, ils vont bouffer du crom
Eddie Hyde reste en pôle
Ils pensent qu’on est magiciens donc avec nous ils tentent le swall
Ils veulent nous passer devant mais avec un tour d’retard
Qu’ils aillent direct en zonz, sans passer par la case départ
On marche au milieu d’la rue, comme si elle était qu'à nous
Ils ont dit «Le rap est mort» bah en tout cas c’est pas nous
On t’enfume après te faire respirer par les oreilles
Je sais qu’c’est énervant mais gros, retiens ton khey
La langue bien puis donnent leurs langues au chat
C’est comme avoir un C4 et hésiter devant un char
Vos rappeurs préférés, des copies, y’en a plein
Eddie Hyde, SKW, Pesoa: il n’y en a qu’un
Tu veux rappeurs comme Eddie mais tu blagues
Mettre la pression comme SK mais tu blagues
Nous frôler c’est ton défi mais tu blagues
Tu veux copier ma ppe-fra mais tu blagues
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
Nous sommes niggas in space, ils sont niggas sous terre
Un Jumpman sur le front, gros, regard ma paire
Les vrais gars nous saluent et tous les faux gars chelou sortent
Ils serrent des poignées d’mains, qu’ils s’contentent des poignées de portes
Et là t’as toute ma haine en musique grâce à Rise and Shine
J’aime des meufs, c’est ton compte mais the world is mine
Ils sont tous pareils comme le flow d’Rap Contenders
Ils n’entendent que c’qu’ils veulent, à bon entendeur
Tu les secoues un p’tit peu, ils ter-mon comment du Coca
Qui est ce gars?
L’mecs ils sont pas fous
Je gère sur rap, j’réponds j’suis poli
Retiens ta plante ou j’vais lui faire
Écris mon gars, et c’est criminel
Ils sont pourris, de façon similaire
J’ai des bras, ils ont des kalash et les dossiers ils ont qu'à lâcher
Ils sont bourrés au panaché et toutes leurs vies seront à chier
Tu veux rappeurs comme Eddie mais tu blagues
Mettre la pression comme SK mais tu blagues
Nous frôler c’est ton défi mais tu blagues
Tu veux copier ma ppe-fra mais tu blagues
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
Et ils parlent de swag, j’l’avais y’a 3 ans
Rien qu’ils parlent d'équipe, j’l’ai depuis 5 ans
Ils parlent de culture, j’l’avais y’a 10 ans
Ils parlent de talent, j’l’avais y’a 30 ans
Et j’n’ai que 24 ans
Ressaisis-toi mec, habitue-toi mec
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
Tu veux rappeurs comme Eddie mais tu blagues
Mettre la pression comme SK mais tu blagues
Nous frôler c’est ton défi mais tu blagues
Tu veux copier ma ppe-fra mais tu blagues
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd

J'pèse mes mots (translation)

Yo yo, that kind of german console
This kind of sample from India
Advena
We will be too little in glory, even too little in success
'Cause we're too much in the fair and you're too little on my mind
Sit on your laurels, I'm still sitting on the throne
They don't want to stray from my path, they will eat crom
Eddie Hyde stays on pole
They think we're magicians so with us they try the swall
They want to pass us but with a lap late
Let them go straight to zonz, without going through square one
We walk in the middle of the street, as if it was only ours
They said "Rap is dead" well anyway it's not us
We smoke you out after making you breathe through your ears
I know it's annoying but man, hold your tone khey
Tongue well then give their tongues to the cat
It's like having a C4 and hesitating in front of a tank
Your favorite rappers, copies, there are plenty
Eddie Hyde, SKW, Pesoa: There's Only One
You want rappers like Eddie but you kidding
Pressure like SK but you're joking
Brushing past us is your challenge but you're joking
You want to copy my ppe-fra but you're joking
I weigh my words, man, so I go heavy
I weigh my words, man, so I go heavy
I weigh my words, man, so I go heavy
I weigh my words, man, so I go heavy
We are niggas in space, they are niggas underground
A Jumpman on the forehead, big, look my pair
The real guys say hello and all the weird fake guys walk out
They shake handshakes, they settle for doorknobs
And there you have all my hate in music thanks to Rise and Shine
I like girls, it's your account but the world is mine
They're all the same like the flow of Rap Contenders
They only hear what they want, on good terms
You shake 'em a little bit, they ter-my how Coke
Who is this guy?
The guys they are not crazy
I manage on rap, I answer I'm polite
Hold your plant or I'll do it
Write my guy, and it's criminal
They're rotten, similarly
I have arms, they have kalash and the files they just have to let go
They're drunk on shandy and all their lives will suck
You want rappers like Eddie but you kidding
Pressure like SK but you're joking
Brushing past us is your challenge but you're joking
You want to copy my ppe-fra but you're joking
I weigh my words, man, so I go heavy
I weigh my words, man, so I go heavy
I weigh my words, man, so I go heavy
I weigh my words, man, so I go heavy
And they talk about swag, I had it 3 years ago
Nothing they talk about team, I've had it for 5 years
They talk about culture, I had it 10 years ago
They talk about talent, I had it 30 years ago
And I'm only 24
Pull yourself together man, get used to it man
I weigh my words, man, so I go heavy
You want rappers like Eddie but you kidding
Pressure like SK but you're joking
Brushing past us is your challenge but you're joking
You want to copy my ppe-fra but you're joking
I weigh my words, man, so I go heavy
I weigh my words, man, so I go heavy
I weigh my words, man, so I go heavy
I weigh my words, man, so I go heavy