Translation of the song lyrics Noites - Diogo Piçarra

Noites (original)

Já fiz tudo para te mostrar
Que a saudade dói mais que pensar
Já fiz tudo para te mostrar
Ainda agora tudo começou
Mas no amor eu esqueço-me quem sou
E nós tínhamos tanto para dar
Mas as noites não são noites
Sem ti ao meu lado
E não passa uma noite
Que não passe acordado
As noites não são noites
As noites não são noites
As noites não são noites
Sem ti ao meu lado
E não passa uma noite
Que não passe acordado
Há noites que tudo me parece pior
Há dias que eu esqueço tudo que já passou
Só quero acordar de um sono que me cegou
Se tu voltares eu prometo ser melhor
Ainda agora tudo começou
Mas no amor eu esqueço-me quem sou
E nós tínhamos tanto para dar
Mas as noites não são noites
Sem ti ao meu lado
E não passa uma noite
Que não passe acordado
As noites não são noites
As noites não são noites
As noites não são noites
Sem ti ao meu lado
E não passa uma noite
Que não passe acordado
As noites não são noites
Sem ti ao meu lado
E não passa uma noite
Que não passe acordado
As noites não são noites

Noites (translation)

I've done everything to show you
That longing hurts more than thinking
I've done everything to show you
Just now it all started
But in love I forget who I am
And we had so much to give
But nights are not nights
Without you by my side
And don't spend a night
That don't stay awake
Nights are not nights
Nights are not nights
Nights are not nights
Without you by my side
And don't spend a night
That don't stay awake
There are nights when everything seems worse to me
There are days that I forget everything that has passed
I just want to wake up from a sleep that blinded me
If you come back I promise to be better
Just now it all started
But in love I forget who I am
And we had so much to give
But nights are not nights
Without you by my side
And don't spend a night
That don't stay awake
Nights are not nights
Nights are not nights
Nights are not nights
Without you by my side
And don't spend a night
That don't stay awake
Nights are not nights
Without you by my side
And don't spend a night
That don't stay awake
Nights are not nights