Translation of the song lyrics Anjos - Diogo Piçarra, Carolina Deslandes

Anjos (original)

Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam, voam, voam
Preciso de ti para sempre
Porque quando algo é sincero
Encontro o que quero cá dentro
E nem sempre eu acerto
Mas espero e acaba por dar certo
Contigo eu sei que 'tou vivo
Porque já te tenho por perto
Nem sei como mereço…
O céu é um lugar aqui tão perto
Prometo nunca te deixar cair
Sei que temos tudo para dar certo
Desde o primeiro dia em que te vi
Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam, voam, voam
Afinal anjos não voam, voam, voam
Eu não me esqueço…
Pedi tantas coisas e agora eu só agradeço
Chegaste e de longe eu senti que era só o começo
Trouxeste-me a paz que só ao teu lado conheço
Sei que nem te mereço
O céu é um lugar aqui tão perto
Prometo nunca te deixar cair
Sei que temos tudo para dar certo
Desde o primeiro dia em que te vi
Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam

(translation)

After all angels don't fly
I didn't even have to look
To the sky to find you
In the end it's me who flies
To be able to grab you
I promise never to let you go
After all angels don't fly, fly, fly
I need you forever
'Cause when something is sincere
I find what I want inside
And I don't always get it right
But I hope and it ends up working
With you I know I'm alive
Because I already have you close
I don't know how I deserve...
Heaven is a place so close
I promise never to let you fall
I know that we have everything to work out
From the first day I saw you
After all angels don't fly
I didn't even have to look
To the sky to find you
In the end it's me who flies
To be able to grab you
I promise never to let you go
After all angels don't fly, fly, fly
After all angels don't fly, fly, fly
I do not forget…
I asked for so many things and now I'm just grateful
You came and from afar I felt it was just the beginning
You brought me the peace that I only know by your side
I know I don't deserve you
Heaven is a place so close
I promise never to let you fall
I know that we have everything to work out
From the first day I saw you
After all angels don't fly
I didn't even have to look
To the sky to find you
In the end it's me who flies
To be able to grab you
I promise never to let you go
After all angels don't fly