Translation of the song lyrics Até Ao Fim - AGIR, Diogo Piçarra

Até Ao Fim (original)

Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Até ao fim…
Promessas são promessas e eu vou cumprir
Em tempo de guerra é cada um por si
Mas eu conto primaveras para chegar a ti
Porque mesmo longe eu vou estar
Sabes onde me encontrar
Até ao dia em que eu voltar para te dizer
Não importa o lugar, o tempo nunca vai mudar
Ao teu lado vou ficar p’ro que der e vier
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Oh oh oh (3x)
Até ao fim (3x)
Até ao fim…
E se tudo acabar eu volto a repetir
Sem armas nem defesas eu não vou fugir
O meu único medo é ver-te partir
Mesmo longe eu vou estar
Sabes onde me encontrar
Até ao dia em que eu voltar para te dizer
Não importa o lugar o tempo nunca vai mudar
Ao teu lado vou ficar p’ro que der e vier
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Oh oh oh
Até ao fim…
Oh oh oh (3x)
Até ao fim (3x)
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…

Até Ao Fim (translation)

I could choose any other
And yet I chose you
And if you want it, whatever
I'll stay with you until the end
Until the end…
Until the end…
Promises are promises and I will keep
In a time of war, it's every man for himself
But I count springs to reach you
Because even far away I will be
Do you know where to find me
Until the day I return to tell you
No matter the place, the weather will never change
By your side I'll stay for what comes
I could choose any other
And yet I chose you
And if you want it, whatever
I'll stay with you until the end
Until the end…
Oh oh oh (3x)
Until the end (3x)
Until the end…
And if everything ends, I repeat repeat
No weapons or defenses I won't run away
My only fear is to see you leave
Even far away I will be
Do you know where to find me
Until the day I return to tell you
No matter the place, the time will never change
By your side I'll stay for what comes
I could choose any other
And yet I chose you
And if you want it, whatever
I'll stay with you until the end
Until the end…
Oh oh oh
Until the end…
Oh oh oh (3x)
Until the end (3x)
I could choose any other
And yet I chose you
And if you want it, whatever
I'll stay with you until the end
Until the end…