| Hey
| hey
|
| Vai Madonna
| go Madonna
|
| Yo a Madonna chegou a Portugal man
| Yo a Madonna arrived in Portugal man
|
| Agora é que vai ser, ya?
| Now is it gonna be, ya?
|
| Hey, hey
| hey hey
|
| Vai Madonna, hey, hey
| Go Madonna, hey, hey
|
| Vai Madonna, hey, hey
| Go Madonna, hey, hey
|
| Vai Madonna, hey, hey
| Go Madonna, hey, hey
|
| Vai Madonna, hey, hey
| Go Madonna, hey, hey
|
| Se vem de lá de fora então eu quero
| If it comes from abroad then I want
|
| Se vem de lá de fora então é bom
| If it comes from abroad then it's good
|
| Já está na hora de eu ser sincero
| It's time for me to be honest
|
| O povo só gosta do que importou
| The people only like what matters
|
| No fundo ele nunca se importou
| Deep down he never cared
|
| No fundo a gente sempre se encostou
| In the background, we always leaned
|
| Casa à borla p’ra quem cá chegou
| Free house for those who arrived here
|
| Mala à porta p’ra quem sempre cá morou
| Suitcase at the door for those who have always lived here
|
| Então hey
| so hey
|
| Neste nosso país à beira mar plantado, hey
| In this country by the sea planted, hey
|
| Onde 'tá bom pr’o turista mas p’ra nós 'tá caro, hey
| Where it's good for the tourist but for us it's expensive, hey
|
| Areia pr’os olhos e ainda assim eu reparo, hey
| Sand in the eyes and still I notice, hey
|
| Isto é só festival, futebol e fado
| This is just festival, football and fado
|
| Desculpem mas assim fica complicado
| Sorry but this is complicated
|
| Eu já tinh' o meu álbum quase todo fechado
| I already had my album almost all closed
|
| Mas há coisas que não dá p’ra ficar calado
| But there are things you can't keep quiet
|
| Como quando a tuga só olha pr’o lado
| Like when tuga only looks to the side
|
| Então chega a Madonna, correm tipo cardio
| Then comes the Madonna, they run like cardio
|
| Espero manter-me é imune ao contágio
| I hope to keep myself immune to contagion
|
| Ai hoje em dia eu só vejo comentários
| Oh nowadays I only see comments
|
| O que era bom agora virou plágio
| What was good has now become plagiarism
|
| Todos querem ter um bom agosto
| Everyone wants to have a good August
|
| Mas se for bom demais amanhã já foste
| But if it's too good, you're gone tomorrow
|
| A inveja devia pagar imposto
| Envy should pay tax
|
| Enchem-me a cabeça, esvaziam-m' o bolso
| They fill my head, empty my pocket
|
| Só troca tintas a bater o coro
| Only change paints to beat the choir
|
| Quando a nossa vida era bater em mouros
| When our life was to beat Moors
|
| Agora a nossa vida é cobiçar o outro
| Now our life is to covet the other
|
| E Portugal só brinda quando há bola d’ouro
| E Portugal only toasts when there is a golden ball
|
| Então
| Then
|
| Vai Madonna, hey, hey
| Go Madonna, hey, hey
|
| Vai Madonna, hey, hey
| Go Madonna, hey, hey
|
| Vai Madonna, hey, hey
| Go Madonna, hey, hey
|
| A malta ambiciona
| The malta aspires
|
| Anda armada em cagona
| Walk armed in cagona
|
| Só fica na lona
| It only stays on canvas
|
| E nunca funciona
| And it never works
|
| Então
| Then
|
| Vai Madonna, hey, hey
| Go Madonna, hey, hey
|
| Vai Madonna, hey, hey
| Go Madonna, hey, hey
|
| Vai Madonna, hey, hey
| Go Madonna, hey, hey
|
| A malta ambiciona
| The malta aspires
|
| Anda armada em cagona
| Walk armed in cagona
|
| Só fica na lona
| It only stays on canvas
|
| E nunca funciona
| And it never works
|
| Então
| Then
|
| Vai Madonna, hey
| Go Madonna, hey
|
| O fruto do vizinho é sempre melhor qu' o nosso né?
| The neighbor's fruit is always better than ours, right?
|
| Vai Madonna
| go Madonna
|
| Vai Madonna
| go Madonna
|
| Got it! | Got it! |