| Manos falam
| niggas talk
|
| Falam não sei porquê
| They say I don't know why
|
| E quando falam
| And when they talk
|
| Falam, ninguém os vê
| They speak, no one sees them
|
| Manos são heróis mas no PC
| Bros are heroes but on PC
|
| Por isso eu já nem ligo, eu
| That's why I don't even care anymore, I
|
| Já nem quero saber pois tu
| I don't even want to know anymore because you
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Falas e falas e falas demais
| Too much talk and talk and talk
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Pois tu, tu
| Well you, you
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Fazes de menos
| You do too little
|
| Falas demais e
| you talk too much and
|
| Nem nos conhecemos
| we don't even know each other
|
| Por isso sem qualquer problema
| so no problem
|
| Eu salto p’ra arena
| I jump into the sand
|
| E levanto-te o dedo do meio
| And I raise my middle finger
|
| Boy, é muito parlapié
| Boy, it's too chatty
|
| Para quê?
| For what?
|
| Fala a sério
| be serious
|
| Nessa cara, cara de
| In that face, face of
|
| Jacarés
| alligators
|
| Abrem a boca mas não mordem
| They open their mouth but do not bite
|
| Falam bué
| say hello
|
| À frente, correm
| Ahead, run
|
| Falta rede
| missing network
|
| Lá no Mónaco
| there in monaco
|
| Quando eu chego
| When I arrive
|
| Eles somem
| they disappear
|
| Eles fogem, fogem
| They run away, run away
|
| És um gangster das teclas
| You're a keyboard gangster
|
| Com tanta conversa
| with so much talk
|
| Não cansas
| don't get tired
|
| Só pregas
| only pleats
|
| Com tangas
| with thongs
|
| Com merdas
| with shit
|
| Tu andas na net
| You walk on the net
|
| E difamas, infetas
| And defame, infect
|
| Queres fama, confessa
| You want fame, confess
|
| A tua manha é inveja
| Your morning is envy
|
| Tu falas demais
| you talk too much
|
| Ya, só inventas
| Yeah, just invent
|
| Com dicas banais
| with banal tips
|
| Ya, são nojentas
| Ya, they are disgusting
|
| Assim por trás
| so behind
|
| Do ecrã tu tentas
| From the screen you try
|
| Só quem sabe faz
| only those who know do
|
| Quem não sabe, comenta
| Who doesn't know, comment
|
| Tu falas, falas
| You speak, speak
|
| Mas no fundo és fã
| But deep down you are a fan
|
| Queres que um gajo
| Do you want a guy
|
| Vá ao fundo amanhã
| Go to the bottom tomorrow
|
| Tudo para teres
| everything to have
|
| Um minuto de fama
| A minute of fame
|
| Odeias mas és
| you hate but you are
|
| Aquele puto que canta
| That kid who sings
|
| Cada letra do início ao fim
| Each letter from beginning to end
|
| Música é vício
| music is addiction
|
| E no vício eu vi
| And in addiction I saw
|
| Uma maneira de evitar o hospício
| A way to avoid the asylum
|
| Eu fiz, da música o meu ofício
| I made, from music, my craft
|
| Por isso caguei
| That's why I shit
|
| Para o que tens a dizer
| For what you have to say
|
| Dicas estranhas
| weird tips
|
| Não fazem montanhas tremer
| Don't make mountains shake
|
| Só fazem as minhas poupanças crescer
| They only make my savings grow
|
| E está-me nas entranhas
| And it's in my guts
|
| Tu não queres ver
| you don't want to see
|
| Um gajo não se acanha
| A guy is not shy
|
| No que toca a fazer
| When it comes to doing
|
| Vou pôr essa palha
| I will put this straw
|
| Essa lenha a arder
| This firewood burning
|
| Sou filho da senha
| I am the child of the password
|
| Que fez Abril nascer
| that made april to be born
|
| E eu levo isto para a campa
| And I take this to the grave
|
| Doa a quem doer
| Donate to whomever it hurts
|
| Got it!
| Got it!
|
| Manos falam
| niggas talk
|
| Falam não sei porquê
| They say I don't know why
|
| E quando falam
| And when they talk
|
| Falam, ninguém os vê
| They speak, no one sees them
|
| Manos são heróis mas no PC
| Bros are heroes but on PC
|
| Por isso eu já nem ligo, eu
| That's why I don't even care anymore, I
|
| Já nem quero saber pois tu
| I don't even want to know anymore because you
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Falas e falas e falas demais
| Too much talk and talk and talk
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Pois tu, tu
| Well you, you
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Fazes de menos
| You do too little
|
| Falas demais e
| you talk too much and
|
| Nem nos conhecemos
| we don't even know each other
|
| Por isso sem qualquer problema
| so no problem
|
| Eu salto p’ra arena
| I jump into the sand
|
| E levanto-te o dedo do meio
| And I raise my middle finger
|
| Got it!
| Got it!
|
| Esta vai para esses gangsters da net, man
| This one goes out to these net gangsters, man
|
| Por trás do PC é fácil né?
| Behind the PC it's easy, right?
|
| Manos falam
| niggas talk
|
| Falam não sei porquê
| They say I don't know why
|
| E quando falam
| And when they talk
|
| Falam, ninguém os vê
| They speak, no one sees them
|
| Manos são heróis mas no PC
| Bros are heroes but on PC
|
| Por isso eu já nem ligo, eu
| That's why I don't even care anymore, I
|
| Já nem quero saber pois tu
| I don't even want to know anymore because you
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Falas e falas e falas demais
| Too much talk and talk and talk
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Tu
| You
|
| Falas demais
| you talk too much
|
| Fazes de menos
| You do too little
|
| Fuck it
| fuck it
|
| Got it, got it! | Got it, got it! |