Translation of the song lyrics Quando Cais - AGIR

Quando Cais (original)

Será arrependimento
Ou o álcool a falar
Assim vou ter de desligar, baby
Ai tu desculpa o atrevimento
Mas vou ter de te perguntar
Como é que vieste aqui parar, assim
Olha p’ra ti
E diz-me o que vês
Sim, olha p’ra ti
Só mais uma vez
Só vejo problemas
Truques e esquemas
E eu já não aguento mais
É só problemas
Não vale a pena
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Só quando cais
Quando o teu mundo vira
É quando bates no fundo e ligas
Dizes que sentes revolta
E que me queres de volta
Mas eu sei que é tudo mentira
Então escusas de pensar
Em voltar a tentar
Se depois nem te vais lembrar
Quando estiveres com as tuas amigas
Então olha p’ra ti
E diz-me o que vês
Sim, olha p’ra ti
Só mais uma vez
Só vejo problemas
Truques e esquemas
E eu já não aguento mais
É só problemas
Não vale a pena
É que só ligas p’ra mim
Quando cais, cais
Só quando cais, cais
(Só quando cais)
Só quanto tu cais
(Só quando cais)
Só quando tu me ligas
(Só quando tu cais)
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Por mais que tu digas
Que eu não sei
Que quando tu sais
É depressa que vens
Dizer que não vais
P’ra quartos de hotéis
Só que eu sei
Ya baby eu sei
E eu já não aguento mais
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Quando cais
É quando tu ligas p’ra mim
Quando cais
Quando cais
É que tu só ligas p’ra mim quando cais
É que só ligas p’ra mim
Só quando cais

Quando Cais (translation)

Will it be regret
Or alcohol talking
So I'll have to hang up, baby
Oh you sorry the boldness
But I'll have to ask you
How did you end up here, so
look at you
And tell me what you see
Yes, look at you
Just one more time
I only see problems
Tricks and schemes
And I can't take it anymore
it's just problems
Not worth it
It's just that you call me
when dock
only when dock
When your world turns
That's when you hit the bottom and call
You say you feel revolt
And that you want me back
But I know it's all a lie
So excuses to think
In try again try
If afterward you won't even remember
When you're with your friends
So look at you
And tell me what you see
Yes, look at you
Just one more time
I only see problems
Tricks and schemes
And I can't take it anymore
it's just problems
Not worth it
It's just that you call me
When dock, dock
Only when you fall, fall
(Only when dock)
Just how much you
(Only when dock)
Only when you call me
(Only when you fall)
It's just that you call me
when dock
As much as you say
That I do not know
That when you leave
You come quickly
say you won't
For hotel rooms
Only I know
Ya baby I know
And I can't take it anymore
It's just that you call me
when dock
when dock
That's when you call me
when dock
when dock
It's just that you only call me when you fall
It's just that you call me
only when dock