| No meu jardim
| in my garden
|
| Há uma flor
| there is a flower
|
| Que igual
| what the same
|
| Eu nunca vi
| I never saw
|
| E quando a vi
| And when I saw it
|
| Foi quando eu soube
| That's when I knew
|
| Que nasceu
| That was born
|
| Para ser minha
| to be mine
|
| E seja como for, tu
| And in any case, you
|
| Serás sempre essa flor, que
| You will always be that flower, that
|
| Que brotou
| that sprouted
|
| E mudou
| And changed
|
| Mudou a minha vida
| Changed my life
|
| Vida, vida
| Life life
|
| Mudaste a minha vida
| You changed my life
|
| Vida, vida
| Life life
|
| Mudaste a minha
| You changed my
|
| Há muito tempo
| Long time
|
| Que a minha vida era um deserto em vão
| That my life was a desert in vain
|
| Eu nunca soube se ia dar certo, ou não
| I never knew if it would work or not
|
| Até que te vi
| Until I saw you
|
| E de repente
| And suddenly
|
| Assim bela tu vieste, e então
| So beautiful you came, and then
|
| Foi quando tu me deste a mão
| That's when you gave me your hand
|
| E eu percebi
| And I realized
|
| Que'
| What'
|
| No meu jardim
| in my garden
|
| Há uma flor
| there is a flower
|
| Que igual
| what the same
|
| Eu nunca vi
| I never saw
|
| E quando a vi
| And when I saw it
|
| Foi quando eu soube
| That's when I knew
|
| Que nasceu
| That was born
|
| Para ser minha
| to be mine
|
| E seja como for, tu
| And in any case, you
|
| Serás sempre essa flor, que
| You will always be that flower, that
|
| Que brotou
| that sprouted
|
| E mudou
| And changed
|
| Mudou a minha vida
| Changed my life
|
| Vida, vida
| Life life
|
| Mudaste a minha vida
| You changed my life
|
| Vida, vida
| Life life
|
| Mudaste a minha
| You changed my
|
| Sim tu mudaste-me
| yes you changed me
|
| Para melhor e agora que
| For the better and now that
|
| Tu apareceste
| you appeared
|
| Eu não quero que te vás (vás embora)
| I don't want you to go (go away)
|
| Sim tu mudaste-me
| yes you changed me
|
| Para melhor e agora que
| For the better and now that
|
| Tu apareceste
| you appeared
|
| Eu não quero que te vás (vás embora)
| I don't want you to go (go away)
|
| No meu jardim
| in my garden
|
| Há uma flor
| there is a flower
|
| Que igual
| what the same
|
| Eu nunca vi
| I never saw
|
| E quando a vi
| And when I saw it
|
| Foi quando eu soube
| That's when I knew
|
| Que nasceu
| That was born
|
| Para ser minha
| to be mine
|
| E seja como for, tu
| And in any case, you
|
| Serás sempre essa flor, que
| You will always be that flower, that
|
| Que brotou
| that sprouted
|
| E mudou
| And changed
|
| Mudou a minha vida
| Changed my life
|
| Vida, vida
| Life life
|
| Mudaste a minha vida
| You changed my life
|
| Vida, vida
| Life life
|
| Mudaste a minha vida (vida, vida, mudaste a minha vida)
| You changed my life (life, life, you changed my life)
|
| A minha vida (vida, vida)
| My life (life, life)
|
| Para melhor
| For the best
|
| Muito melhor
| Much better
|
| E eu já não
| And I no longer
|
| Sei viver sem ti
| I know how to live without you
|
| E o melhor
| It's the best
|
| Sim, o melhor
| Yes, the best
|
| É ficares perto de mim
| It's staying close to me
|
| E da minha vida
| And from my life
|
| Vida, vida
| Life life
|
| Mudaste a minha vida
| You changed my life
|
| Vida, vida
| Life life
|
| Mudaste a minha | You changed my |