Translation of the song lyrics Não Sou Eu - Diogo Piçarra, April Ivy

Não Sou Eu (original)

Sei que nunca te falhei
Às vezes podes sentir que te magoei
Sei que nunca perdoei
Mas foste um vício que ao início ignorei
Dei-te o mundo e não cheguei a tempo
Dei-te o mundo e mesmo que eu tente não sou eu
Quem nunca, nunca, nunca quis saber de ti
Tu nunca, nunca quiseste saber de mim
Eu sempre estive aqui até ao fim
Agora tu não estás aqui
Não sou eu
És tudo que sempre sonhei
Não penses que eu nunca te quis
Porque eu tentei
Contigo tudo era perfeito
Mas olha p’ra nós agora
Não somos nada
Porque eu
Dei-te o mundo e não cheguei a tempo
Dei-te o mundo e mesmo que eu tente não sou eu
Quem nunca, nunca, nunca quis saber de ti
Tu nunca, nunca quiseste saber de mim
Eu sempre estive aqui até ao fim
Agora tu não estás aqui
Não sou eu
Não penses que eu não sinto
A tua falta minto
Quando digo que não penso em ti
Perdi o meu sentido
A falta de um abrigo
Quando for preciso eu estou aqui
Não sou eu…
Quem nunca, nunca, nunca quis saber de ti
Tu nunca, nunca quiseste saber de mim
Eu sempre estive aqui até ao fim
Agora tu não estás aqui
Não sou eu

Não Sou Eu (translation)

I know I never failed you
Sometimes you can feel that I hurt you
I know I never forgave
But you were an addiction that I ignored at first
I gave you the world and I didn't arrive in time
I gave you the world and even if I try it's not me
Who never, never, never wanted to know about you
You never, never wanted to know about me
I have always been here until the end
now you are not here
It's not me
You are everything I ever dreamed of
Don't think I never wanted you
Because I tried
With you everything was perfect
But look at us now
We are nothing
Because I
I gave you the world and I didn't arrive in time
I gave you the world and even if I try it's not me
Who never, never, never wanted to know about you
You never, never wanted to know about me
I have always been here until the end
now you are not here
It's not me
Don't think that I don't feel
I'm missing you
When I say I don't think about you
I lost my sense
The lack of a shelter
When needed, I'm here
It's not me…
Who never, never, never wanted to know about you
You never, never wanted to know about me
I have always been here until the end
now you are not here
It's not me