Translation of the song lyrics Já Não Falamos - Diogo Piçarra

Já Não Falamos (original)

Já não falamos, nunca deu para explicar
Tínhamos tanto, ainda tanto por contar
Mas já não falamos
Nunca pensámos que o fim do mundo
Podia ser um dos nossos planos, nossos planos
Pois sei que já não vou ter
Um segundo p’ra te ver
Prometo-te que esquecer nunca nos fará morrer
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Mas já não falamos
Nunca pensámos que o fim do mundo
Podia ser um dos nossos planos, planos
Pois sei que já não vou ter
Um segundo p’ra te ver
Prometo-te que esquecer nunca nos fará morrer
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Nunca deu para explicar…

(translation)

We don't speak anymore, it was never possible to explain
We had so much, still so much to tell
But we don't talk anymore
We never thought that the end of the world
It could be one of our plans, our plans
'Cause I know I won't have it anymore
A second to see you
I promise you that forgetting will never make us die
You don't get out of my head
Without you, nothing interests me
And even if I forget you
I feel your presence
But we don't talk anymore
But we don't talk anymore
We never thought that the end of the world
It could be one of our plans, plans
'Cause I know I won't have it anymore
A second to see you
I promise you that forgetting will never make us die
You don't get out of my head
Without you, nothing interests me
And even if I forget you
I feel your presence
But we don't talk anymore
You don't get out of my head
Without you, nothing interests me
And even if I forget you
I feel your presence
But we don't talk anymore
Never been able to explain...