Translation of the song lyrics Ponto De Partida - Diogo Piçarra, Valas

Ponto De Partida (original)

Hoje dá-me um desconto a vida não foi de encontro
Ao que sempre quis e mais previa
Hoje falhei por pouco aqui não há tele-ponto
É como o vai e vem no dia a dia
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Hoje falei demais perdi a conta as vogais
Passei de herói a centauro num dia
Hoje perdi por medo mas guardo um segredo
Uma batalha não me faz perder a vida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Sempre que te quero
Sempre que te quero tu estás
Sempre que te peço
Se te peço voltas atrás
Sempre que me perco
Estar contigo é o meu lugar
Sempre que te quero
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Para o relógio agora não interessa a hora
Nós saímos da plateia p’ra viver a história
Eu sei a trajetória nós somos uma dupla
Mas nem sempre 'tamos bem
Também assumo a culpa
Se eu falhar a conduta, não falha a condução
E se quiseres bazar da tuga arranjo condição
Porque não vou sujar a folha a escrever com carvão
Enquanto tiver diamantes espero que me dês a mão
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida
Sempre que te quero
Sempre que te quero tu estás
Sempre que te peço
Se te peço voltas atrás
Sempre que me perco
Estar contigo é o meu lugar
Sempre que te quero
E é nos teus braços o meu ponto de partida
E é nos teus braços o meu ponto de partida

(translation)

Today gives me a discount life was not a meeting
What I always wanted and most anticipated
Today I missed just a little here there is no tele-point
It's how the comes and goes in the day to day
And it's in your arms my starting point
And it's in your arms my starting point
Today I talked too much I lost count of the vowels
I went from hero to centaur in one day
Today I lost out of fear but I keep a secret
A battle doesn't make me lose my life
And it's in your arms my starting point
And it's in your arms my starting point
Whenever I want you
Whenever I want you, you are
Whenever I ask you
If I ask you to turn back
Whenever I get lost
Being with you is my place
Whenever I want you
And it's in your arms my starting point
And it's in your arms my starting point
For the clock now, the time does not matter
We leave the audience to live the story
I know the trajectory we are a duo
But we are not always well
I also take the blame
If I fail the conduct, don't fail the driving
And if you want to tuga bazaar arrangement condition
Because I won't dirty the sheet to write with charcoal
As long as I have diamonds, I hope you'll hold my hand
And it's in your arms my starting point
And it's in your arms my starting point
Whenever I want you
Whenever I want you, you are
Whenever I ask you
If I ask you to turn back
Whenever I get lost
Being with you is my place
Whenever I want you
And it's in your arms my starting point
And it's in your arms my starting point