Translation of the song lyrics Busca - Valas

Busca (original)

À beira do abismo tipo Bogart, é um filme noir
Só vês o espirito e a carne tá-se a envenenar
O cálice é sagrado, dá licença a um gajo
A caminhar pró outro lado tipo o Rei Lagarto
Jim, abre a porta à team, quando o patrão chamar
Espero que seja tarde, eu juro, vou abrandar o ritmo
Vais ver como é que eu vou viver depois de mudar tudo isto
É tipo movie num canal premium
Eu vi o sinal, no meio do vendaval
E foi o meu final nessa vida do mal
Porque o inferno já está cheio de gente assim
Mas não tenho medo, basta só olhares para mim
Em busca do melhor da vida (x2)
Vou!
Não quro só ver a cor, sentir primeiro o chiro
Mastiguei sem sabor, o prazer é passageiro
Morre no cinzeiro, de mãos dadas no Inverno
O futuro eu assombrei-o com letras no caderno
É o meu dever eterno, mãe vais ver que eu singro
Porque eu fugi ao Demo que me levou amigos
(Que me levou amigos)
Há quem se atire à solidão por ter medo
E quem prefira a ilusão ao desespero
Passei o dia em cartoons e fumo denso
E não é com dinheiro que vou pagar o que devo
Devido à vida é este o peso que carrego
Conta o que vês porque eu já não tenho segredos
Passei o dia em cartoons e fumo denso
E não é com dinheiro que vou pagar o que devo
Eu vi o sinal, no meio do vendaval
E foi o meu final, nessa vida do mal
Eu vi o sinal
No meio do vendaval
E foi o meu final nessa vida do mal

(translation)

On the brink of a Bogart-like abyss, it's a film noir
You only see the spirit and the flesh is being poisoned
The chalice is sacred, it gives permission to a guy
Walking to the other side like the Lizard King
Jim, open the door for the team when the boss calls
I hope it's late, I swear, I'll slow down
You'll see how I'm going to live after changing all this
It's like a movie on a premium channel
I saw the sign, in the middle of the windstorm
And it was my end in this evil life
Because hell is already full of people like that
But I'm not afraid, just look at me
In search of the best in life (x2)
I'm going!
I don't just want to see the color, first feel the chiro
I chewed without flavor, the pleasure is fleeting
Die in the ashtray, hand in hand in the winter
The future I haunted with letters in the notebook
It's my eternal duty, mom, you'll see that I succeed
Because I ran away from the Demo that took me friends
(That brought me friends)
There are those who throw themselves into solitude because they are afraid
And who prefers illusion to despair
I spent the day in cartoons and thick smoke
And it's not with money that I'm going to pay what I owe
Due to life, this is the weight I carry
Tell me what you see because I don't have secrets anymore
I spent the day in cartoons and thick smoke
And it's not with money that I'm going to pay what I owe
I saw the sign, in the middle of the windstorm
And it was my end, in this evil life
I saw the sign
In the middle of the windstorm
And it was my end in this evil life