Translation of the song lyrics Banda Sonora - Valas, DJ Maskarilha

Banda Sonora (original)

Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Escolhe a soundtrack do caminho que segues
Seja a realidade ou o universo paralelo
Calma, nessa hora o trauma
Afasta o futuro como se tivesse uma arma
Dispara, em quem não lava a cara
Mas fala sujo
Homens a dar p’a putos
Alguns a dar p’a putas
Há quem cultive a paz
Há quem procure a luta
Há quem coma tudo
Há quem divida a fruta
Discussão, gritos ao final do dia
Magia, aguentava a pressão mas via
Que não vivia
No meio da multidão nunca perdi a batida
Há quem me sinta ligação, telepatia
E eu no no scotch, shin
No vinil The Doors
Só «Love Me Two Tims»
Fecho os olhos
Tou tentando a tentar
No trilho ouço o ruído do tempo a passar
Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Escolhe a soundtrack do caminho que seguiste
Escreve no papel tudo aquilo que sentiste
Sinto à flor da pele
A carne é fiel ao espírito
Li o teu corpo como se fosse um livro
E por falar nisso
A minha vida dava um
Romance cru entre o Homem e o Mundo
Perto dela e longe de tudo
Quando encontro o verso perdido no baú
A rua 'tá cheia
Mas hoje vou p’ra outro lado
Carregar a sabedoria como um estudante aplicado
E eu a pensar que era bravo, nem conhecia metade
Tens que aprender, só depois falar mais alto
Leão não pode ser domado por um gato
E nesta selva há perigo em todo o lado
Nada mais grave que a pirâmide de classes
É a lei do «forte mata o mais fraco»
'Tás preocupado?
Com
Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Eu sei que sou mal amado
Por muitos procurado
Mas eu só perco tempo com os reais do meu lado

(translation)

Soundtrack of my life
Split track, run away from this world
Soundtrack of my life
Heavy rain, I'm here at the bottom
Soundtrack of my life
Hug me, push me, hate, give it all
Soundtrack of my life
Soundtrack
Choose the soundtrack of the path you follow
Be it reality or the parallel universe
Calm down, at this time the trauma
Keep the future away as if it had a weapon
Shoot those who don't wash their faces
but talk dirty
Men giving to bitches
Some giving it to whores
There are those who cultivate peace
There are those who look for the fight
There are those who eat everything
There are those who share the fruit
Discussion, shouting at the end of the day
Magic, I could handle the pressure but I saw
who did not live
In the middle of the crowd I never missed the beat
There are those who feel a connection, telepathy
And I'm not scotch, shin
On vinyl The Doors
Only «Love Me Two Tims»
Close my eyes
I'm trying
On the rail I hear the noise of time passing
Soundtrack of my life
Split track, run away from this world
Soundtrack of my life
Heavy rain, I'm here at the bottom
Soundtrack of my life
Hug me, push me, hate, give it all
Soundtrack of my life
Soundtrack
Choose the soundtrack of the path you followed
Write on paper everything you felt
I'm feeling skin deep
The flesh is faithful to the spirit
I read your body as if it were a book
And by the way
My life gave a
Raw romance between Man and the World
Close to her and far from everything
When I find the verse lost in the trunk
The street is full
But today I'm going to the other side
Carrying knowledge like a diligent student
And I thought I was brave, I didn't even know half
You have to learn, only then speak louder
Lion cannot be tamed by a cat
And in this jungle there is danger everywhere
Nothing more serious than the class pyramid
It is the law of «the strong kills the weakest»
'Are you worried?
With
Soundtrack of my life
Split track, run away from this world
Soundtrack of my life
Heavy rain, I'm here at the bottom
Soundtrack of my life
Hug me, push me, hate, give it all
Soundtrack of my life
Soundtrack
I know I'm unloved
by many wanted
But I only waste time with the real ones on my side